Laboratori de Referència d'Enzimologia Clínica, Departament de Bioquímica i de Biologia Molecular, Unitat de Bioquímica de Medicina, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Spain.
Clin Chim Acta. 2010 Jan;411(1-2):7-12. doi: 10.1016/j.cca.2009.09.029. Epub 2009 Sep 30.
The International Standard ISO 18153 describes how to assure the metrological traceability of catalytic concentration values assigned to commercial calibration materials following the reference measurement system. We applied this approach to the standardization of alpha-amylase measurements.
Traceable values of catalytic activity with measurement uncertainty were assigned to three commercial calibrator materials using alpha-amylase primary reference measurement procedure described by the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC). The metrological traceable to the SI units calibration was validated by measuring human serum and plasma samples using the primary reference procedure and two routine commercial measurement procedures using different substrates (4,6-ethylidene(G1)-4-nitrophenyl(G7)-alpha-(1-->4)-D-maltoheptaoside (EPS) and 2-chloro-4-nitrophenyl-alpha-D-maltotrioside (CNP)) and calibrated with the traceable materials. Previously the commutability of the commercial calibration materials was verified.
Procedures comparison showed that the primary reference procedure and routine procedures have the same analytical specificity. The commercial calibrators tested showed to be commutable and were used to recalibrate the routine measurement procedures. The agreement of procedures improves after recalibration with commutable calibrator materials.
The implementation of a reference system for alpha-amylase measurements was demonstrated that assures the traceability of patients' results to SI units and to harmonize the results obtained by two different routine procedures.
国际标准 ISO 18153 描述了如何根据参考测量系统,确保为商业校准材料赋值的催化浓度值在计量学上可溯源。我们将这种方法应用于α-淀粉酶测量的标准化。
使用国际临床化学和实验室医学联合会(IFCC)描述的α-淀粉酶初级参考测量程序,为三种商业校准品赋值具有测量不确定度的催化活性可溯源值。通过使用初级参考程序和两种使用不同底物(4,6-亚乙基(G1)-4-硝基苯基(G7)-α-(1-->4)-D-麦芽庚七糖苷(EPS)和 2-氯-4-硝基苯基-α-D-麦芽三糖苷(CNP)的常规商业测量程序,对与 SI 单位可溯源的校准进行验证,并使用可溯源材料校准。在此之前,已经验证了商业校准材料的可互换性。
程序比较表明,初级参考程序和常规程序具有相同的分析特异性。测试的商业校准品显示可互换性,并用于重新校准常规测量程序。使用可互换的校准材料重新校准后,程序的一致性得到改善。
证明了实施α-淀粉酶测量的参考系统,确保了患者结果在 SI 单位上的可溯源性,并协调了两种不同常规程序获得的结果。