Department of Primary Care, Radboud University Nijmegen Medical Center, Nijmegen, The Netherlands.
Med Hypotheses. 2010 Feb;74(2):277-80. doi: 10.1016/j.mehy.2009.09.012. Epub 2009 Oct 1.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a highly prevalent disease, characterised by poorly reversible, obstructive airflow limitation. Alongside other comorbidities, COPD is associated with increased morbidity and mortality resulting from cardiovascular disease - mainly heart failure and ischemic heart disease. Both diseases share an important risk factor, namely, smoking. About 50% of COPD patients are active cigarette smokers. Bronchodilation is the cornerstone of pharmaceutical treatment for COPD symptoms, and half of all COPD patients use long-acting bronchodilating agents. Discussion about these agents is currently focusing on the association with overall mortality and morbidity in COPD patients, of cardiovascular origin in particular. Bronchodilation diminishes the hyperinflated state of the lung and facilitates the pulmonary deposition of cigarette smoke by deeper inhalation into the smaller airways. Smaller particles, as in smoke, tend to penetrate and depose more in these small airways. In addition, bronchodilation indeed increases carbon monoxide uptake in the lungs, an important gaseous compound of cigarette smoke. Since the number of cigarettes smoked is positively correlated to mortality from cardiac events, we therefore hypothesise that chronic bronchodilation increases cardiovascular disease and mortality in COPD patients who continue smoking by increasing pulmonary retention of pathogenic smoke constituents. Indeed, a recent meta-analysis is suggestive that long-acting anticholinergics might increase cardiovascular disease if patients exceed a certain number of cigarettes smoked. To demonstrate the fundamental mechanism of this pathogenic interaction we will perform a randomised placebo-controlled cross-over trial to investigate the effect of maximum bronchodilation on the retention of cigarette smoke constituents. In 40 moderate to severe COPD patients we measure the inhaled and exhaled amount of tar and nicotine, as well during maximum bronchodilation as during administration of placebo. The fraction of retention of tar and nicotine is subsequently calculated for both circumstances and analysed for association with bronchodilation. Further observational cohort studies or randomised clinical trials designed to monitor cardiovascular events may well evaluate the interaction. Since many patients are at risk for this possibly hazardous interaction, its relevance to our society and healthcare is potentially great. The implication will be that the urgency to quit smoking is intensified. Besides, chronic bronchodilation - specifically long-acting bronchodilators - needs to be discouraged in smoking COPD patients that refuse to quit.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种高发疾病,其特征是难以逆转的、阻塞性的气流受限。除了其他合并症外,COPD 还与心血管疾病(主要是心力衰竭和缺血性心脏病)导致的发病率和死亡率增加有关。这两种疾病有一个重要的共同风险因素,即吸烟。大约 50%的 COPD 患者是活跃的吸烟者。支气管扩张是治疗 COPD 症状的药物治疗的基石,一半的 COPD 患者使用长效支气管扩张剂。目前,关于这些药物的讨论主要集中在它们与 COPD 患者的总体死亡率和发病率的关系上,特别是与心血管疾病的关系。支气管扩张可以减轻肺部过度充气的状态,并通过更深地吸入到小气道中,促进香烟烟雾在肺部的沉积。较小的颗粒,如烟雾中的颗粒,往往更容易穿透并沉积在这些小气道中。此外,支气管扩张确实会增加肺部对一氧化碳的摄取,这是香烟烟雾中的一种重要气态化合物。由于吸烟的支数与心脏事件的死亡率呈正相关,因此我们假设慢性支气管扩张通过增加肺部对致病烟雾成分的保留,增加了 COPD 患者继续吸烟的心血管疾病和死亡率。事实上,最近的一项荟萃分析表明,如果患者吸烟超过一定数量,长效抗胆碱能药物可能会增加心血管疾病的风险。为了证明这种致病相互作用的基本机制,我们将进行一项随机安慰剂对照交叉试验,以研究最大支气管扩张对香烟烟雾成分保留的影响。在 40 名中度至重度 COPD 患者中,我们测量最大支气管扩张时和使用安慰剂时吸入和呼出的焦油和尼古丁量。随后计算两种情况下的焦油和尼古丁保留分数,并分析其与支气管扩张的相关性。进一步的观察性队列研究或旨在监测心血管事件的随机临床试验可能会评估这种相互作用。由于许多患者存在这种潜在危险相互作用的风险,因此其对我们的社会和医疗保健的相关性可能很大。这意味着戒烟的紧迫性将会增强。此外,对于拒绝戒烟的吸烟 COPD 患者,需要劝阻使用慢性支气管扩张(特别是长效支气管扩张剂)。