Tincani Angela, Andreoli Laura, Chighizola Cecilia, Meroni Pier Luigi
Division of Rheumatology and Clinical Immunology, Spedali Civili and University of Brescia, Brescia, Italy.
Autoimmunity. 2009 May;42(4):257-9. doi: 10.1080/08916930902827918.
Antiphospholipid syndrome (APS) was firstly described in systemic lupus erythematosus (SLE), but it was recognized also as a primary APS (PAPS) form. These forms are not always distinguishable, since they show some common clinical/serological manifestations. We actually may deal with: (1) patients initially classified as PAPS gradually developing SLE; (2) patients with SLE and associated APS, whose complications generally affect morbidity and mortality; (3) patients with SLE and positive antiphospholipid antibodies without APS manifestations; the relevant issue in such patients is to provide effective prophylaxis. The close relationship between PAPS and SLE is also supported by: (i) nuclear autoimmunity and (ii) complement activation at least in animal models of APS. Future studies on the genetic background and/or on regulatory suppressive mechanisms may clarify how and why PAPS can evolve into SLE.
抗磷脂综合征(APS)最初是在系统性红斑狼疮(SLE)中被描述的,但它也被认为是原发性抗磷脂综合征(PAPS)的一种形式。这些形式并不总是能够区分开来,因为它们表现出一些共同的临床/血清学表现。实际上,我们可能会遇到以下几种情况:(1)最初被归类为PAPS的患者逐渐发展为SLE;(2)患有SLE并伴有APS的患者,其并发症通常会影响发病率和死亡率;(3)患有SLE且抗磷脂抗体呈阳性但无APS表现的患者;这类患者的相关问题是提供有效的预防措施。PAPS与SLE之间的密切关系也得到了以下方面的支持:(i)核自身免疫和(ii)至少在APS动物模型中的补体激活。未来关于遗传背景和/或调节抑制机制的研究可能会阐明PAPS如何以及为何会演变为SLE。