Vianna J L, Khamashta M A, Ordi-Ros J, Font J, Cervera R, Lopez-Soto A, Tolosa C, Franz J, Selva A, Ingelmo M
Lupus and Arthritis Research Unit, Rayne Institute, St. Thomas' Hospital, London, United Kingdom.
Am J Med. 1994 Jan;96(1):3-9. doi: 10.1016/0002-9343(94)90108-2.
To determine whether the features of the antiphospholipid syndrome (APS) are in any way influenced by the presence or absence of systemic lupus erythematosus (SLE). We followed up patients with 'primary' APS (PAPS) and APS secondary to SLE (APS plus SLE) with the objective of comparing laboratory and clinical events and of determining whether patients with PAPS would have evolution to SLE.
A total of 114 patients from 3 European referral centers were included in this study. Fifty-six had APS plus SLE and 58 had PAPS. Laboratory and clinical data were collected during an average 2-year period.
Patients with PAPS and patients with APS plus SLE had similar clinical and laboratory profiles, with the exceptions of autoimmune hemolytic anemia, endocardial valve disease, neutropenia, and low C4 levels, all of which occurred more frequently in patients with APS plus SLE (p values: < 0.05, < 0.005, < 0.01, and < 0.001, respectively). On follow-up, 10 thrombotic episodes occurred in 10 patients, 8 of whom were receiving anticoagulant therapy. No patient with PAPS had either anti-DNA or anti-extractable nuclear antigen antibodies, and these patients had a significantly lower prevalence of antinuclear antibodies (41%) than patients with APS plus SLE (89%).
Patients with APS plus SLE and PAPS have similar clinical profiles, although heart valve disease, hemolytic anemia, low C4 levels, and neutropenia seem to be more common in patients with APS plus SLE. Patients with APS may develop further thrombotic events despite anticoagulation therapy.
确定抗磷脂综合征(APS)的特征是否以任何方式受到系统性红斑狼疮(SLE)存在与否的影响。我们对“原发性”APS(PAPS)患者和继发于SLE的APS(APS合并SLE)患者进行了随访,目的是比较实验室检查结果和临床事件,并确定PAPS患者是否会发展为SLE。
本研究纳入了来自3个欧洲转诊中心的114例患者。56例患有APS合并SLE,58例患有PAPS。在平均2年的时间里收集了实验室检查和临床数据。
PAPS患者和APS合并SLE患者具有相似的临床和实验室特征,但自身免疫性溶血性贫血、心内膜瓣膜病、中性粒细胞减少症和低C4水平除外,所有这些在APS合并SLE患者中更常见(p值分别为:<0.05、<0.005、<0.01和<0.001)。随访期间,10例患者发生了10次血栓形成事件,其中8例正在接受抗凝治疗。没有PAPS患者有抗DNA或抗可提取核抗原抗体,这些患者的抗核抗体患病率(41%)明显低于APS合并SLE患者(89%)。
APS合并SLE患者和PAPS患者具有相似的临床特征,尽管心脏瓣膜病、溶血性贫血、低C4水平和中性粒细胞减少症在APS合并SLE患者中似乎更常见。尽管进行了抗凝治疗,APS患者仍可能发生进一步的血栓形成事件。