Kaya Muhsin, Sakarya Mehmet Hamdi
Departments of Gastroenterology, Diyarbakir Education and Research Hospital, Diyarbakir.
Turk J Gastroenterol. 2009 Sep;20(3):224-7. doi: 10.4318/tjg.2009.0012.
Giant intra-abdominal cysts masquerading as ascites are rare. We present three cases with giant intra-abdominal cysts (one mesenteric cyst, two ovarian) that were initially misdiagnosed as refractory ascites in another hospital. On ultrasound examination, displacement of bowel loops to outside the fluid without dispersion of fluid around the liver and spleen were the main findings suggesting the possibility of giant intra-abdominal cysts in our patients. In all three patients, the diagnosis of giant intra-abdominal cysts was confirmed after their total excision. Clinicians must consider processes other than ascites in the differential diagnosis of large abdominal fluid accumulation.
伪装成腹水的巨大腹腔囊肿很罕见。我们报告三例巨大腹腔囊肿(一例肠系膜囊肿,两例卵巢囊肿)患者,他们最初在另一家医院被误诊为难治性腹水。超声检查时,肠袢向液体外移位且液体未在肝脏和脾脏周围弥散是提示我们患者可能患有巨大腹腔囊肿的主要表现。在所有三例患者中,巨大腹腔囊肿在完全切除后得到确诊。临床医生在鉴别诊断大量腹腔积液时必须考虑腹水以外的其他情况。