Department of Gastroenterology, Infectiology and Rheumatology, Charité Berlin, Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany.
Clin Exp Rheumatol. 2009 Jul-Aug;27(4 Suppl 55):S15-9.
Histomorphological analysis of inflammatory lesions in rheumatoid arthritis (RA) and ankylosing spondylitis (AS) display similarities but also major differences. Ankylosing spondylitis is characterised by two key pathological findings: sacroiliac joint and spinal inflammation and new bone formation with the possible consequence of bone fusion, usually in the axial skeleton. In AS the primary site of inflammation is located at the enthesis or subchondral bone marrow with bone marrow oedema, lymphocytic infiltrates, increased osteoclast density and increased microvessel density are typical findings in acute inflammation. In RA joint inflammation has its origin in the synovial membrane of peripheral joints. Osteitis in the subchondral bone marrow reveals similar findings compared to AS and it is suggested to occur secondary to inflammation in the synovial membrane. Structural damage defines the outcome in both diseases. However, in AS it is defined by new bone formation and in RA by the destruction of cortical bone.
类风湿关节炎 (RA) 和强直性脊柱炎 (AS) 的炎症病变的组织形态学分析显示出相似之处,但也存在主要差异。强直性脊柱炎的两个关键病理发现是:骶髂关节和脊柱炎症以及新骨形成,可能导致骨融合,通常发生在轴性骨骼。在 AS 中,炎症的主要部位位于附着点或软骨下骨髓,骨髓水肿、淋巴细胞浸润、破骨细胞密度增加和微血管密度增加是急性炎症的典型表现。在 RA 中,关节炎症起源于外周关节的滑膜。软骨下骨髓的骨炎与 AS 具有相似的发现,据推测是继发于滑膜炎症。结构损伤定义了这两种疾病的结局。然而,在 AS 中,它由新骨形成定义,而在 RA 中则由皮质骨破坏定义。