CERIES, Neuilly sur Seine, France.
Skin Res Technol. 2009 Nov;15(4):427-32. doi: 10.1111/j.1600-0846.2009.00382.x.
BACKGROUND/PURPOSE: Sensations of itching and skin tightness are frequently reported after recreational swimming in pool water. Our objective was to measure the potential changes occurring at the skin surface under such conditions.
Nine women participated in this study, which consisted of two periods. During a 4-day control period, basal biophysical skin parameters were assessed every morning. On the first day, measurements were also performed in the afternoon. The second study period followed the same study design as for the control period, except that, on the first day, women swam for 1 h in a public pool, between the measurements performed in the morning and the afternoon. Skin capacitance, transepidermal water loss, skin temperature, skin pH and sebum casual level (SCL) were measured on facial and body sites.
During the control period, biophysical skin parameters did not show significant variations. By contrast, h after swimming, biophysical values showed significant changes for all test sites: skin pH increased, whereas skin capacitance and SCL decreased. Biophysical parameters returned to baseline values the day after swimming.
Our results demonstrate that recreational swimming leads to significant transient changes in skin surface properties of women with healthy skin.
背景/目的:在公共泳池中休闲游泳后,常报告有瘙痒和皮肤紧绷感。本研究旨在测量这种情况下皮肤表面可能发生的潜在变化。
9 名女性参与了这项研究,包括两个阶段。在为期 4 天的对照期内,每天早上评估基础皮肤生物物理参数。第一天下午也进行了测量。第二个研究期的研究设计与对照期相同,不同之处在于第一天女性在公共泳池中游泳 1 小时,该活动在上午和下午的测量之间进行。对面部和身体部位进行皮肤电容、经表皮水分流失、皮肤温度、皮肤 pH 值和皮脂随意水平(SCL)的测量。
在对照期内,皮肤生物物理参数没有显示出显著变化。相比之下,游泳后 h,所有测试部位的皮肤生物物理值均发生显著变化:皮肤 pH 值升高,而皮肤电容和 SCL 降低。游泳后一天,皮肤生物物理参数恢复到基线值。
我们的研究结果表明,休闲游泳会导致健康皮肤女性的皮肤表面特性发生显著的短暂变化。