Martin GmbH für Umwelt- und Energietechnik, München, Germany.
Waste Manag Res. 2009 Nov;27(9):894-906. doi: 10.1177/0734242X09349857. Epub 2009 Oct 16.
Global warming is a focus of political interest and life-cycle assessment of waste management systems reveals that energy recovery from municipal solid waste is a key issue. This paper demonstrates how the greenhouse gas effects of waste treatment processes can be described in a simplified manner by considering energy efficiency indicators. For evaluation to be consistent, it is necessary to use reasonable system boundaries and to take the generation of electricity and the use of heat into account. The new European R1 efficiency criterion will lead to the development and implementation of optimized processes/systems with increased energy efficiency which, in turn, will exert an influence on the greenhouse gas effects of waste management in Europe. Promising technologies are: the increase of steam parameters, reduction of in-plant energy consumption, and the combined use of heat and power. Plants in Brescia and Amsterdam are current examples of good performance with highly efficient electricity generation. Other examples of particularly high heat recovery rates are the energy-from-waste (EfW) plants in Malmö and Gothenburg. To achieve the full potential of greenhouse gas reduction in waste management, it is necessary to avoid landfilling combustible wastes, for example, by means of landfill taxes and by putting incentives in place for increasing the efficiency of EfW systems.
全球变暖是政治关注的焦点,而对废物管理系统的生命周期评估表明,从城市固体废物中回收能源是一个关键问题。本文展示了如何通过考虑能源效率指标,以简化的方式描述废物处理过程的温室气体效应。为了使评估具有一致性,有必要使用合理的系统边界,并考虑发电和热能的利用。新的欧洲 R1 效率标准将导致开发和实施具有更高能源效率的优化工艺/系统,这反过来又将对欧洲的废物管理温室气体效应产生影响。有前途的技术包括:提高蒸汽参数、减少工厂内的能源消耗以及热电联产。布雷西亚和阿姆斯特丹的工厂是目前高效发电的良好范例。马尔默和哥德堡的能源回收(EfW)工厂则是其他具有特别高的热能回收率的例子。为了充分发挥废物管理中减少温室气体的潜力,有必要避免填埋可燃废物,例如通过征收垃圾填埋税和为提高 EfW 系统的效率提供激励措施。