IUEM, LEMAR, UMR CNRS/UBO/IRD 6539, Technopole Brest Iroise, 29280 Plouzané, France.
Anal Bioanal Chem. 2010 Jan;396(2):555-67. doi: 10.1007/s00216-009-3114-0. Epub 2009 Oct 17.
Since 1987, the Manila clam Ruditapes philippinarum has been regularly affected by the brown ring disease (BRD), an epizootic caused by the bacterium Vibrio tapetis. This disease is characterized by the development of a brown deposit on the inner face of valves. While most of the clams die from the BRD infection, some of them are able to recover by mineralizing a new repair shell layer, which covers the brown deposit by a process of encapsulation. The purpose of this work was to study the organic matrix of the shells of Manila clams in the inner shell layer before, during and after the brown deposit and during the shell repair process by confocal Raman micro-spectrometry and wavelength dispersive spectrometry (WDS) microprobe. In addition, the organic matrix of the repaired shell layer was extracted and quantified, by using standard biochemical shell matrix extractions protocols. The brown deposit exhibited high luminescence intensity in Raman spectra, and an increase of S, C, Sr (forming two peaks) and a decrease of Ca, Na concentrations (% w/w), using WDS microprobe mapping and cross-sectional transects. The signature of these trace elements was similar to that recorded on periostracal lamina (% w/w). The high S concentration likely corresponds to the presence of a high amount of sulfated organic compounds. Interestingly, on cross-sectional transects, before the brown deposit, a thin layer of the shell showed also a high luminescence, which may suggest that this layer is modified by bacteria. After the brown deposit, at the beginning of the shell repair process, the luminescence and the S concentration remain high, before declining the level found in non-BRD-affected shells. Quantification of the organic matrix shows that the shell repair layer zone is significantly different from non-BRD-affected shell layer, in particular with a much higher amount of insoluble matrix.
自 1987 年以来,菲律宾蛤仔(Ruditapes philippinarum)经常受到棕环病(BRD)的影响,这是一种由创伤弧菌(Vibrio tapetis)引起的流行病。这种疾病的特征是在内壳表面形成棕色沉积物。虽然大多数蛤仔因 BRD 感染而死亡,但其中一些能够通过矿化新的修复壳层来恢复,这一过程通过包裹作用覆盖棕色沉积物。本研究旨在通过共聚焦拉曼微光谱仪和波长色散光谱(WDS)微探针,研究 BRD 感染前后及壳修复过程中菲律宾蛤仔内壳层的壳有机基质。此外,还采用标准生化壳基质提取方法,对修复壳层的有机基质进行了提取和定量。
在拉曼光谱中,棕色沉积物显示出高的发光强度,并且 WDS 微探针映射和横截面横切显示 S、C、Sr(形成两个峰)的浓度增加,而 Ca、Na 的浓度(%w/w)降低。这些痕量元素的特征与记录在外套膜鳞片上的特征相似(%w/w)。高 S 浓度可能对应于存在大量的硫酸化有机化合物。有趣的是,在横截面横切中,在棕色沉积物之前,壳的一层也显示出高发光,这可能表明该层被细菌修饰。在棕色沉积物之后,在壳修复过程开始时,发光和 S 浓度仍然很高,然后才降低到未受 BRD 影响的壳中的水平。有机基质的定量表明,壳修复层与未受 BRD 影响的壳层显著不同,特别是具有更高量的不溶性基质。