Airway Inflammation Group, Institute of Infection, Immunity and Inflammation and Dept of Physiology and Pharmacology, University of Calgary, Calgary, AB, Canada.
Eur Respir J. 2010 Jun;35(6):1256-63. doi: 10.1183/09031936.00128809. Epub 2009 Oct 19.
Human rhinovirus (HRV) infections induce epithelial cell production of chemokines that may contribute to the pathogenesis of exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma. Cigarette smoking is the predominant risk factor for the development of COPD and also aggravates asthma symptoms. We examined whether cigarette smoke extract (CSE) modulates viral inflammation by altering the profile of HRV-induced epithelial chemokine production. Purified HRV-16, and CSE were used to examine the effects on CXC chemokine ligand (CXCL)8 and CXCL10 production from both primary human bronchial epithelial cells and the BEAS-2B epithelial cell line. Both CSE and HRV-16 induced CXCL8 production and, when used in combination, induced at least an additive production of CXCL8 compared with either stimulus alone. In contrast, CSE did not induce CXCL10 and markedly inhibited HRV-16-induced CXCL10 production. Inhibition of HRV-16-induced CXCL10 by CSE was mediated, at least in part, via transcriptional regulation. The increased CXCL8 production seen with the combination of CSE and HRV-16 was not due to transcriptional regulation but was associated with CXCL8 mRNA stabilisation. Thus, CSE differentially modulates HRV-16-induced chemokine production from human airway epithelial cells in a manner that might be expected to alter inflammatory cell profiles.
人鼻病毒(HRV)感染诱导上皮细胞产生趋化因子,这可能有助于慢性阻塞性肺疾病(COPD)和哮喘加重的发病机制。吸烟是 COPD 发展的主要危险因素,也会加重哮喘症状。我们研究了香烟烟雾提取物(CSE)是否通过改变 HRV 诱导的上皮趋化因子产生的特征来调节病毒炎症。使用纯化的 HRV-16 和 CSE 来研究它们对原代人支气管上皮细胞和 BEAS-2B 上皮细胞系中 CXC 趋化因子配体(CXCL)8 和 CXCL10 产生的影响。CSE 和 HRV-16 均诱导 CXCL8 产生,并且当联合使用时,与任一刺激物单独使用相比,至少诱导 CXCL8 的相加产生。相比之下,CSE 不诱导 CXCL10 并明显抑制 HRV-16 诱导的 CXCL10 产生。CSE 对 HRV-16 诱导的 CXCL10 的抑制至少部分是通过转录调节介导的。CSE 和 HRV-16 联合使用时观察到的 CXCL8 产生增加不是由于转录调节,而是与 CXCL8 mRNA 稳定有关。因此,CSE 以一种可能改变炎症细胞特征的方式,差异调节人气道上皮细胞中 HRV-16 诱导的趋化因子产生。