Hildebrandt S
Division of Anatomical Sciences, Office of Medical Education, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, Michigan 48109-0608, USA.
Clin Anat. 2009 Nov;22(8):906-15. doi: 10.1002/ca.20874.
Anatomists in National Socialist (NS) Germany did research on materials from animals and humans, including tissues from the bodies of NS victims. The research was competent but rarely innovative. This may be due to the isolation of the German research community from international developments, as well as to the dismissal of a great number of successful anatomists for racial or political reasons. Other research was unproductive because of its foundation in the pseudoscience of racial hygiene. Anatomists in the Third Reich acted according to a new set of medical ethics favored by the NS regime. Not the individual human being but the "body of the people" as a whole was the object of this ethics. Every action was ethical that ensured the health of the German people, including sterilization, so-called euthanasia, and finally mass murder. Anatomists made use of the opportunities given to them by the NS regime, which led to the postmortem utilization of the bodies of NS victims. After the war, most anatomists retained their positions and NS history was not discussed until the later 20th century. Since then, historical research and public discussions have led to an increased awareness of questions of ethics in anatomy. The history of anatomy in the Third Reich illustrates that the theory and practice of a science is dependent on the political system it exists in, and that the scientists' competence not only in their science but also in politics and ethics is a prerequisite for the freedom of science.
纳粹德国时期的解剖学家对动物和人类的材料进行研究,包括纳粹受害者尸体的组织。这些研究水平不错,但鲜有创新。这可能是由于德国研究界与国际发展隔绝,以及大量成功的解剖学家因种族或政治原因被解雇。其他研究毫无成果,因为其基于种族卫生学的伪科学。第三帝国的解剖学家按照纳粹政权青睐的一套新的医学伦理行事。这种伦理的对象不是个体的人,而是整个“民族的身体”。确保德国人民健康的每一项行动都是合乎伦理的,包括绝育、所谓的安乐死,最终发展到大规模谋杀。解剖学家利用了纳粹政权给予他们的机会,这导致了对纳粹受害者尸体的死后利用。战后,大多数解剖学家保住了职位,直到20世纪后期才开始讨论纳粹历史。从那时起,历史研究和公众讨论提高了人们对解剖学伦理问题的认识。第三帝国时期的解剖学史表明,一门科学的理论和实践取决于其所处的政治制度,而且科学家不仅在其科学领域,而且在政治和伦理方面的能力是科学自由的先决条件。