Grossman Elio, Araújo Inesita S, Araújo-Jorge Tania C
Instituto Oswaldo Cruz (IOC), Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2009 Apr-Jun;16(2):377-92. doi: 10.1590/s0104-59702009000200006.
The article discusses the relationship between the objects and the physical environments devoted to research and health promotion. It analyzes the physical environment of the Instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz) research laboratories in light of such health promotion principles as expanding the concept of health, participation by the players in the decision making process regarding health areas and the involvement of different disciplines in the planning of these environments. It finds a close relationship between design, architecture and health promotion throughout the history of Fiocruz and presents interviews obtained in the workshop denominated Space, Creation and Happiness, an instrument for sensitization, participation and listening utilized by users of the laboratory environments, developed and perfected in the IOC/Fiocruz.
本文探讨了研究及健康促进所涉及的对象与物理环境之间的关系。文章依据诸如拓展健康概念、相关人员参与健康领域决策过程以及不同学科参与这些环境规划等健康促进原则，对奥斯瓦尔多·克鲁兹研究所（IOC/Fiocruz）研究实验室的物理环境进行了分析。研究发现，在Fiocruz的整个历史中，设计、建筑与健康促进之间存在着紧密联系，并展示了在名为“空间、创造与幸福”研讨会上所进行的访谈内容。该研讨会是IOC/Fiocruz开发并完善的一种工具，用于实验室环境使用者的宣传、参与和倾听。
