La Vecchia C, Negri E, D'Avanzo B, Savoldelli R, Franceschi S
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Cancer Res. 1991 Jan 15;51(2):629-31.
The relationship between selected urinary tract and genital diseases and the risk of bladder cancer was analyzed using data from a case-control study of 364 cases of bladder cancer and 447 controls hospitalized for acute, nonneoplastic, nongenital tract conditions, unrelated to known or suspected risk factors for bladder cancer. Cystitis was reported by 20% of the cases and 8% of the controls, corresponding to a multivariate relative risk (RR) of 3.8 (95% confidence interval, 2.4 to 5.9). No association was observed with urinary tract stones (RR = 1.2). With reference to genital diseases, the RR was elevated for gonorrhea (RR = 2.8, 95% confidence interval, 1.0 to 4.5) and condylomata acuminata (RR = 5.9, 95% confidence interval 1.0 to 3.6) but not for syphilis. The risk increased with the number of episodes of cystitis (RR = 5.0 for greater than or equal to 4 episodes, chi 2 for trend = 33.04, P less than 0.001), was higher during the last 15 years after the first episode (RR = 5.1 versus 2.3 for over 15 years), and was not heterogeneous across strata of age and sex. The interaction between urinary tract infections and tobacco appeared multiplicative, with RR = 2.4 for ever smoking, 3.2 for cystitis alone, and 10.3 for both exposures. The present study, besides providing further quantitative evidence of a relationship between urinary tract infections (and, possibly, some genital infections, too) and bladder cancer, indicates that the role of infections is probably in one of the latter (promoting) stages of the process of carcinogenesis and suggests a multiplicative interaction with smoking. In terms of prevention and public health, therefore, it is thus important to avoid at least one exposure for subjects with a history of urinary tract infections who smoke tobacco.
利用一项病例对照研究的数据,分析了特定的泌尿道和生殖器疾病与膀胱癌风险之间的关系。该研究纳入了364例膀胱癌患者以及447例因急性、非肿瘤性、非生殖器疾病住院的对照者,这些对照者与已知或疑似的膀胱癌风险因素无关。20%的病例和8%的对照者报告有膀胱炎,对应的多变量相对风险(RR)为3.8(95%置信区间为2.4至5.9)。未观察到与尿路结石有关联(RR = 1.2)。关于生殖器疾病,淋病(RR = 2.8,95%置信区间为1.0至4.5)和尖锐湿疣(RR = 5.9,95%置信区间为1.0至3.6)的RR升高,但梅毒未升高。风险随膀胱炎发作次数增加而升高(≥4次发作时RR = 5.0,趋势χ² = 33.04,P < 0.001),首次发作后的最后15年风险更高(超过15年时RR = 5.1对比2.3),且在年龄和性别分层中无差异。尿路感染与烟草之间的相互作用呈相乘关系,曾经吸烟者RR = 仅患膀胱炎者RR = 2.4,3.2,两种暴露同时存在时RR = 10.3。本研究除了进一步提供泌尿道感染(以及可能还有一些生殖器感染)与膀胱癌之间关系的定量证据外,还表明感染的作用可能处于致癌过程的后期(促进)阶段之一,并提示与吸烟存在相乘相互作用。因此,就预防和公共卫生而言,对于有尿路感染病史且吸烟的人群,避免至少一种暴露很重要。