Department of Animal Pathology of The Rockefeller Institute for Medical Research, Princeton, N. J.
J Exp Med. 1916 Sep 1;24(3):213-22. doi: 10.1084/jem.24.3.213.
In a stock culture of the hog-cholera bacillus, which was passed through a series of rabbits 14 years ago, an organism was found that differs from the original culture in that it fails to form gas from the carbohydrates that are usually attacked by this organism, while acid formation persists. This new strain is agglutinated by an anti-hog-cholera bacillus serum and produces in rabbits and mice a disease similar to that caused by the typical cultures. The failure to form gas has persisted over a period of 18 months and all attempts to cause the strain to revert to the original condition have failed. It resembles in many respects Bacillus typhosus and it may be that some of the so called typhoid cultures that are not agglutinated by antityphoid serum are non-gas-producing paratyphoids. Attempts to produce a similar change in a more recently isolated culture of the hog-cholera bacillus by means of animal passages and changes in the environment have been negative.
在猪霍乱杆菌的库存培养物中,该培养物在 14 年前通过一系列兔子传代,发现了一种与原始培养物不同的生物体,其特征是无法从通常被该生物体攻击的碳水化合物中产生气体,而酸的形成仍然存在。这种新菌株被抗猪霍乱杆菌血清凝集,并在兔子和老鼠中产生类似于由典型培养物引起的疾病。无法产生气体的现象已经持续了 18 个月,并且所有试图使该菌株恢复到原始状态的尝试都失败了。它在许多方面类似于伤寒杆菌,因此可能是一些所谓的不被抗伤寒血清凝集的伤寒培养物是非产气副伤寒杆菌。通过动物传代和环境改变,试图在最近分离的猪霍乱杆菌培养物中产生类似的变化,但结果均为阴性。