Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1922 Nov 30;36(6):645-59. doi: 10.1084/jem.36.6.645.
In the present condition of the technique of cultivation of tissues, the only possible way of studying leucocytic secretions was to grow colonies of leucocytes in a medium of known properties and to examine the modifications of these properties under the influence of the living cells. The method was far from perfect, because the secretions were mixed with serum and accumulated for 48 hours in a medium where they probably underwent partial destruction. But an approximate idea of certain of the qualities of the secretions, although not of their quantity, could be derived from the experiments. In the fluids extracted from the cultures, we attempted to detect the presence of the leucocytic secretions through their physiological effects on homologous and foreign cells. Two kinds of substances were sought, those which act on homologous cells, and those which destroy foreign erythrocytes. The secretion by leucocytes of substances necessary to the nutrition of other cells was considered as probable long ago. Renaut thought that the main function of the white blood corpuscles was to bring to the fixed cells of the tissues the food material which they need. While the existence of physiological relations between leucocytes and tissue cells could be considered as almost certain, their nature had remained practically unknown. It was probable, however, that the substances secreted by leucocytes were analogous to the growth-activating and unstable substances which are found in embryonic tissues, leucocytes, and certain adult tissues. When connective tissue was aseptically inflamed, or when an aseptic peritoneal exudate contained many leucocytes, aqueous extracts of both connective tissue and peritoneal exudate were found to have acquired the power of stimulating cell proliferation. These experiments showed that leucocytes could bring to the tissues some activating substances. But it remained to be ascertained whether leucocytes, while they are alive, could secrete similar substances either spontaneously or under the stimulus of a foreign factor. Leucocytes are supposed to be, as is well know, the origin of the substances which protect the organism against infection. Although the problem of the origin of alexin and antibodies has been investigated by many experimenters, it is not yet completely solved. It was of interest, therefore, to ascertain whether leucocytic secretions could increase the natural hemolytic effect of hen serum on sheep or rabbit erythrocytes, and whether these secretions would become more active under the influence of a foreign protein. The substances which destroy foreign cells are not necessarily different from those which act on homologous cells. The word substance is used for simplicity of description and may be taken as meaning only a given property of an unknown substrate. A comparison was made of certain properties of sera extracted after 48 hours incubation from media containing leucocytes and from media containing no leucocytes. The serum from the leucocytic cultures was always found to be more favorable to the growth of homologous fibroblasts than the serum from the culture media incubated without leucocytes. The natural hemolytic power of the serum on sheep erythrocytes was found to be increased in about SO per cent of the experiments. In other experiments, we found that when two culture media free of cells were placed, one in an incubator at +38 degrees C. and the other in a refrigerator at +5 degrees C. for 48 hours, the serum from the incubated medium partly lost its hemolytic action on sheep or rabbit erythrocytes, while that from the refrigerated medium remained normal; at the same time, the inhibiting action of the incubated medium on homologous fibroblasts had increased very much. This effect of incubation indicates that certain unstable constituents of serum are destroyed by heat. Then the changes found in the properties of the serum from cultures of leucocytes are due to the fraction of the activating substances which has not been destroyed by incubation at 38 degrees C. A quantitative study of the secretions is, therefore, impossible with the present technique, which can furnish only qualitative indications about the substances set free by the leucocytes. We have ascertained also whether a medium containing leucocytes and kept in the refrigerator undergoes any change under the influence of the cells while they are in a condition of latent life. Gabritschewski dishes with and without leucocytes were placed in a refrigerator at a temperature of about +5 degrees C. After 48 hours, the hemolytic power on sheep erythrocytes of the serum from the leucocytic cultures had increased slightly and its inhibiting action on the growth of homologous fibroblasts had decreased. Then certain substances favorable to the growth of homologous cells and toxic for heterologous cells were diffused by the leucocytes into their medium. But the action of these substances was weaker than in the case of the cultures kept in the incubator. This experiment showed that leucocytes under certain conditions diffuse alexin or natural hemolysins which originate from them at the same time as the substances which activate homologous cells. In other experiments, although leucocytes were frozen at -10 degrees C., treated with distilled water, or extracted with saline solution, they did not yield any hemolysin. To summarize: Leucocytes, cultivated in plasma, always secreted substances which increased the rate of growth of homologous cells. Less frequently, they set free substances which hemolyzed foreign erythrocytes. The growth-promoting substances are analogous to those contained in embryonic tissues, and probably represent some of the foodstuffs brought to fixed tissue cells by leucocytes. They may possess the function of rejuvenating cells which have ceased to multiply when the cicatrization of a wound or the repair of a fracture requires a resumption of tissue activity. According to this hypothesis, the leucocytes brought to the surface of a wound by the process of inflammation would not only oppose bacterial invasion, but also bring to the tissues the material necessary to cell multiplication. It seems that in some cases regeneration is started by substances brought to the tissues by other cells. Loeb thinks that in Tubularia, when endodermic cells gather at the end where a new polyp is about to be formed, the substances given off by these cells are responsible for polyp formation.(6) There may be an analogy between this phenomenon and the secretion by leucocytes of growth-activating substances at the surface of a wound. If we assume that leucocytes in vivo set free their secretions in the blood stream, certain variations of the growth-inhibiting action of normal serum can be better understood. The rate of proliferation of homologous fibroblasts is much slower in the serum of an old chicken than in that of a young one. When the serum is heated at 56 degrees and 70 degrees C. for (1/2) hour, it becomes still more inhibiting. A substance favorable to cell activity has disappeared. It is therefore permissible to suppose that the growth-inhibiting power of serum and its variations are due to the antagonistic action of two substances, one growth-promoting and thermolabile, and the other growth-inhibiting and thermostable, the activating substance being always weaker in its effect than the inhibiting one. We know that activating substances can be extracted from embryonic tissue, from muscle and gland tissues, and from leucocytes of the adult animal, and that they are thermolabile and very unstable. Leucocytic secretions seem to have some of the properties of leucocytic extracts. It is probable that the activating substances which disappear from the heated serum are secreted by leucocytes and other cells. An increase of these secretions, then, would diminish the inhibiting action of serum on homologous fibroblasts. On the contrary, a decrease of the secretions in the serum would increase its inhibiting effect on homologous cells. The strong inhibiting action of serum in old age would be due partly to a reduction in the amount and activity of the substances secreted by leucocytes and tissue cells in the humors of the organism. Leucocytes also secreted in vitro substances which were toxic for foreign cells. Although the results were not constant, the serum appeared to become slightly more hemolytic for sheep or rabbit erythrocytes, under the influence of the leucocytes. The hemolysis of rabbit corpuscles by hen serum is due, according to Hyde,(9) to a complex sensitizer alexin, and not merely to alexin, as Bordet thought. When a foreign protein was added to the culture medium, the leucocytic secretions increased, as was shown by the action on homologous fibroblasts of sera taken from cultures of leucocytes with and without casein. The presence in the medium of the cultures of leucocytes of only 0.1 per 1,000 casein did not markedly modify the action of their serum on the proliferation of fibroblasts. When the concentration of casein in the leucocyte cultures reached 1 per 1,000, the growth of chicken fibroblasts in the serum extracted from the Gabritschewski dishes became more rapid. But there was no parallel increase of the hemolytic action of the serum upon sheep erythrocytes. We found that chicken serum containing 0.1 per 1,000 casein was barely toxic for homologous fibroblasts, while it became markedly inhibiting when the casein concentration reached 1 per 1,000. Probably, there is a relation between the toxicity of the medium, the increase of leucocytic secretions, and the time of the increase. The change brought about by casein in the equilibrium of the system composed of the cells and their medium determines the secretion by the leucocytes of substances which increase the activity of homologous cells and oppose the inhibiting effect of the foreign proteins. (ABSTRACT TRUNCATED)
在目前的组织培养技术条件下,研究白细胞分泌物的唯一可能方法是将白细胞在已知特性的培养基中进行培养,并检查这些特性在活细胞的影响下发生的变化。该方法远非完美,因为分泌物与血清混合,并在培养基中积累 48 小时,在此期间,它们可能部分被破坏。但是,通过实验可以大致了解某些分泌物的特性,尽管不是数量上的。从培养物中提取的液体中,我们试图通过它们对同源和异源细胞的生理作用来检测白细胞分泌物的存在。我们寻找了两种物质,一种是作用于同源细胞的物质,另一种是破坏异源红细胞的物质。很久以前就有人认为白细胞会分泌出维持其他细胞营养所需的物质。雷瑙特认为,白细胞的主要功能是将组织细胞所需的食物物质带给固定的组织细胞。虽然白细胞与组织细胞之间存在生理关系几乎可以肯定,但它们的性质在很大程度上仍未被了解。然而,白细胞分泌的物质可能类似于胚胎组织、白细胞和某些成年组织中发现的生长激活和不稳定物质。当结缔组织无菌性发炎,或当无菌性腹膜渗出物中含有大量白细胞时,连接组织和腹膜渗出物的水性提取物都获得了刺激细胞增殖的能力。这些实验表明,白细胞可以向组织提供一些激活物质。但是,仍然需要确定白细胞在其存活期间是否能够自发地或在外部因素的刺激下分泌类似的物质。众所周知,白细胞是机体抵御感染的物质的来源。尽管许多实验者已经研究了抗毒素和抗体的起源问题,但尚未完全解决。因此,确定白细胞分泌物是否可以增加鸡血清对绵羊或兔红细胞的天然溶血作用,以及这些分泌物在外国蛋白质的影响下是否会变得更加活跃,是很有趣的。破坏异源细胞的物质不一定与作用于同源细胞的物质不同。“物质”一词仅用于描述的简单性,并且可以表示未知基质的给定性质。比较了在含有白细胞和不含白细胞的培养基中孵育 48 小时后提取的血清的某些性质。白细胞培养物的血清总是比孵育不含白细胞的培养基的血清更有利于同源成纤维细胞的生长。在大约 50%的实验中,发现绵羊红细胞的血清天然溶血能力增加。在其他实验中,我们发现当两个无细胞的培养物培养基,一个在 38 摄氏度的孵育箱中,另一个在 5 摄氏度的冰箱中孵育 48 小时时,孵育培养基的血清部分丧失了对绵羊或兔红细胞的溶血作用,而冷藏培养基的血清保持正常;同时,孵育培养基对同源成纤维细胞的抑制作用大大增加。这种孵育作用表明血清中的某些不稳定成分被热破坏。因此,白细胞培养物中血清性质的变化是由于尚未被 38 摄氏度孵育破坏的激活物质部分造成的。目前的技术只能提供有关白细胞释放的物质的定性指示,因此不可能进行分泌的定量研究,该技术只能提供有关白细胞释放的物质的定性指示。我们还确定了含有白细胞并在冰箱中保存的培养基在细胞处于潜伏状态下是否会受到细胞的影响而发生变化。在大约+5 摄氏度的温度下,将含有和不含有白细胞的加布里谢夫斯基培养皿放入冰箱中。48 小时后,白细胞培养物的血清对绵羊红细胞的溶血能力略有增加,对同源成纤维细胞生长的抑制作用降低。然后,某些有利于同源细胞生长和对异源细胞有毒的物质通过白细胞扩散到它们的培养基中。但是,这些物质的作用比在孵育箱中保持的培养物弱。该实验表明,在某些条件下,白细胞在扩散有利于同源细胞生长并对异源细胞有毒的物质的同时,也会扩散出天然细胞溶解素或它们自身产生的细胞溶解素。在其他实验中,尽管白细胞在-10 摄氏度下冷冻、用蒸馏水处理或用盐水提取,但它们没有产生任何细胞溶解素。总之:在血浆中培养的白细胞总是分泌增加同源细胞生长速度的物质。较少情况下,它们释放破坏异源红细胞的物质。促进生长的物质类似于胚胎组织中含有的物质,可能代表白细胞带给固定组织细胞的一些营养物质。它们可能具有使停止增殖的细胞恢复活力的功能,当伤口愈合或骨折修复需要组织活动恢复时,这些细胞就会停止增殖。根据这一假设,通过炎症过程带到伤口表面的白细胞不仅会抵抗细菌入侵,还会为细胞增殖带来组织所需的物质。似乎在某些情况下,再生是由其他细胞带到组织中的物质启动的。洛布认为,在管状虫中,当内胚层细胞聚集在即将形成新息肉的末端时,这些细胞释放的物质负责形成息肉。(6)在这种现象和白细胞在伤口表面分泌生长激活物质之间可能存在类似的关系。如果我们假设白细胞在体内释放其分泌物在血液中,那么正常血清生长抑制作用的某些变化就可以更好地理解。与年轻鸡的血清相比,老年鸡的同源成纤维细胞的增殖速度要慢得多。当血清在 56 度和 70 度下加热半小时时,它的抑制作用变得更强。一种有利于细胞活动的物质消失了。因此,可以假定血清的增殖抑制作用及其变化是由于两种物质的拮抗作用,一种是生长促进和热不稳定的物质,另一种是生长抑制和热稳定的物质,激活物质的作用总是比抑制物质弱。我们知道,激活物质可以从胚胎组织、肌肉和腺体组织以及成年动物的白细胞中提取,它们是热不稳定和非常不稳定的。白细胞分泌物似乎具有白细胞提取物的一些特性。很可能从加热的血清中消失的激活物质是由白细胞和其他细胞分泌的。因此,从白细胞中分泌的物质的增加会减少血清对同源成纤维细胞的抑制作用。相反,血清中分泌物质的减少会增加其对同源细胞的抑制作用。老年时血清的强烈抑制作用部分是由于白细胞和组织细胞在体内体液中分泌的物质减少和活性降低所致。白细胞还在体外分泌对异源细胞有毒的物质。尽管结果并不稳定,但血清似乎对绵羊或兔红细胞的溶血作用略有增强,这是由于白细胞的影响。根据海德的说法,(9)鸡血清对兔红细胞的溶血作用是由于一种复杂的致敏细胞溶解素,而不仅仅是博尔德认为的细胞溶解素,当加入一种外国蛋白质到培养物培养基中时,如壳聚糖,鸡血清中来自白细胞培养物的血清对同源成纤维细胞的作用增加了。培养基中白细胞的浓度仅为 0.1%时,不会显著改变其血清对成纤维细胞增殖的作用。当白细胞培养物中的壳聚糖浓度达到 1%时,鸡成纤维细胞在从加布里谢夫斯基培养皿中提取的血清中的生长速度加快。但是,血清对绵羊红细胞的溶血作用并没有平行增加。我们发现,含有 0.1%壳聚糖的鸡血清对同源成纤维细胞几乎没有毒性,而当壳聚糖浓度达到 1%时,它对同源成纤维细胞的抑制作用明显增强。可能是培养基的毒性、白细胞分泌物的增加以及增加的时间之间存在关系。由壳聚糖决定的细胞及其培养基组成的系统的平衡变化决定了白细胞分泌增加同源细胞活性并对抗异源蛋白质抑制作用的物质。(摘要缩写)