Syphilis Division of the Department of Medicine, Johns Hopkins Medical School, Baltimore.
J Exp Med. 1931 Apr 30;53(5):605-14. doi: 10.1084/jem.53.5.605.
The discovery (1) that there are many substances with the sensitizing properties hitherto believed peculiar to cholesterol and its derivatives, and (2) that sensitizer can be added to antigen in very large quantities, many times those currently used, and yet continue to increase its complement-fixing efficiency with no danger of giving falsely positive tests has made possible the preparation of an antigen much more sensitive than any now available for use in the Wassermann reaction. 100 gm. of dry powdered beef heart muscle are extracted with 500 cc. ether for 15 minutes at 37 degrees C. with shaking. After filtration with suction, the ether filtrate is discarded. The powder is then dried and extracted for 3 to 5 days with 500 cc. of 95 per cent alcohol, with intermittent shaking. The mixture is filtered, and the moist powder washed on the filter paper with two portions of alcohol, each 100 cc. The alcoholic filtrate and washings are combined and evaporated on the steam bath down to 250 to 300 cc. Cholesterol (0.8 per cent), and sitosterol (0.6 per cent) are then added, and dissolved at 65 degrees -75 degrees C. The excess sensitizer which crystallizes out upon cooling is dissolved just before using by immersing the antigen in a 56 degrees C. bath for a few minutes. It is diluted by pouring the saline rapidly into the antigen. A 1:40 dilution is recommended for use in water bath fixation ((1/2) hour at 37 degrees C.), as well as for the short ice box fixation (8 degrees , 4 hours) and a 1:120 dilution for use in the overnight ice box method (16 to 24 hours at 8 degrees C.), as being well beyond its anticomplementary range; the anticomplementary quantities being 1:5 and 1:25 respectively. There is reason to believe that this antigen possesses almost the maximum sensitivity obtainable. The method of preparation insures its being almost saturated with antigen-lipoids; and more sensitizer could not be added without increasing the turbidity of its dilution in saline to a point where it would interfere with the reading of hemolysis. Any further improvement must await the discovery of better sensitizers. Preliminary experiments indicate that this new sensitizer, sitosterol, will find an immediate application, not only in the Wassermann reaction, but also in a more sensitive flocculation test to be described in a following paper.
(1)人们发现,有许多物质具有致敏特性,而这些物质以前被认为只存在于胆固醇及其衍生物中;(2)而且,即使将致敏剂以比目前用于瓦瑟曼反应时大得多的量加入到抗原中,也能继续增加其补体结合效率,而不会产生假阳性结果。这使得制备比目前用于瓦瑟曼反应的任何抗原都更敏感的抗原成为可能。100 克干的牛肉心肌肉用 500 毫升乙醚在 37°C 下搅拌提取 15 分钟。用吸力过滤后,弃去乙醚滤液。然后将粉末干燥,并在 95%酒精中提取 3 至 5 天,间歇搅拌。混合物过滤,将湿粉末用两份各 100 毫升的酒精在滤纸上洗涤。将酒精滤液和洗涤液合并,在蒸汽浴中蒸至 250 至 300 毫升。然后加入 0.8%的胆固醇和 0.6%的谷固醇,并在 65-75°C 下溶解。当冷却时结晶出来的多余致敏剂在使用前通过将抗原浸入 56°C 的浴中几分钟来溶解。在使用前,通过将盐水快速倒入抗原中进行稀释。推荐使用 1:40 稀释液进行水浴固定(37°C 下半小时),以及进行短冰盒固定(8°C,4 小时)和 1:120 稀释液进行过夜冰盒法(8°C 下 16 至 24 小时),因为它已经超出了互补范围;互补量分别为 1:5 和 1:25。有理由相信这种抗原具有几乎可获得的最大灵敏度。制备方法确保其几乎饱和了抗原脂质;并且,如果不增加其在盐水中的稀释物的浊度,使其达到干扰溶血读数的程度,就不能加入更多的致敏剂。任何进一步的改进都必须等待更好的致敏剂的发现。初步实验表明,这种新的致敏剂谷固醇不仅将立即应用于瓦瑟曼反应,而且还将应用于后续论文中描述的更灵敏的絮凝试验。