Department of Bacteriology and Immunology, The Harvard Medical School, Boston.
J Exp Med. 1936 Jul 31;64(2):281-305. doi: 10.1084/jem.64.2.281.
The results which have been presented show that under the conditions of artificial cultivation at 37 degrees C. definite differences exist between two smooth strains of Pneumococcus Type III both of which are highly virulent for mice by the intraperitoneal route, but which may be sharply distinguished in their virulence for rabbits. These differences consist in the size of the fully developed intact capsule and the interval of time required for its loss. The somewhat smaller capsule of the avirulent strain, well formed and easily demonstrable during the early period of growth, diminishes quickly, while the large capsule of the strain virulent for rabbits is retained for a considerably longer period. Closely correlated with the time at which this reduction of capsule occurs is the appearance of changes in the surface properties of the bacteria which are revealed by a shifting of the range of acid agglutination, susceptibility to clumping in anti-R serum and ingestion by normal adult human polymorphonuclear leucocytes and serum. Since it has been shown that these alterations as growth continues, result in a loss of characteristics which distinguish the strictly type specific, fully capsulated pneumococcus and ultimately lead to a state temporarily approximating that of the completely avirulent R form, and since under the experimental conditions they are inaugurated sooner, advance more rapidly and are more complete in the rabbit avirulent organism, we believe that they may partly account for difference in rabbit virulence of the two strains. In the following paper an attempt has therefore been made to correlate this behavior in vitro with the events attendant upon inoculation into the animal body. The studies of Clark and Ruehl (16), Henrici (17), Bayne-Jones and Adolph (18) and others have demonstrated a marked increase in the size of the bacterial cell associated with the early phases of growth. These authors have dealt chiefly with noncapsulated rod forms and even Clark and Ruehl who included cultures of various cocci do not make reference to variations in capsule size. Recently Seastone (19) has called attention to the large volume occupied by young capsulated streptococci. Similarly we have found that increase and decrease of Pneumococcus Type III volume appears to be due largely to the formation of capsule in young cultures and its subsequent loss as the organisms age. Because of the relatively great proportion of capsule in comparison with soma, a greater disparity exists between the volume of young and old pneumococci than that found by those who have studied bacteria lacking this structure. Of interest in connection with our observations are those of Preisz (20) on the nature of the capsules of virulent anthrax bacilli and strains attenuated by cultivation at 42.5 degrees C. The latter produced soft, rapidly dissolving capsules while such structures in the former were characteristically firm and were retained by the bacilli for longer periods. This worker also noted in confirmation of the earlier work of others, that the capsules of B. anthracis are lost during the course of growth in serum media and in the subcutaneous tissues of the susceptible mouse. We have demonstrated that the R variants derived under the same conditions from the two smooth strains of Pneumococcus Type III reveal certain characteristics by which they may be distinguished from each other in respect to cell and colony morphology, growth in broth, as well as growth at 41 degrees C. (cf. Paper I). By employing the method of Griffith, these two R variants have been induced to revert to the S form. Following the injection into mice of the various possible combinations of living R variant and the killed S organisms of either rabbit virulent or avirulent strain, as well as very large numbers of the R variant alone, S forms emerged which in their various attributes, notably that of virulence for rabbits, resembled the original smooth strain from which the particular R variant involved was dissociated. The function of the smooth killed organisms in the process of transformation appeared to be only that of a stimulus toward reversion to the S. They apparently play no rôle in determining the virulence or the growth properties of the resulting S form. These observations indicate that the factors involved in virulence are conditioned by stable physiological properties peculiar to the individual strain and that although temporarily inactive during the R state, they are again resumed unaltered upon the transition to the S form. They serve also to reemphasize the fact, apparent from several studies but perhaps not sufficiently realized, that the R variants of the pneumococcus, even though obtained under the same conditions from the same type but from different strains, may vary definitely in their various attributes. Finally, they strongly suggest that the degree of virulence of a given strain of a bacterial species may be determined not only by its ability to multiply in the environment of the host and to synthesize certain substances of definite chemical and antigenic properties, but also by the capacity to elaborate these in greater or lesser degree and under the conditions of parasitism within the animal body to maintain them in contact with the soma of the cell in such state that they afford an efficient barrier to the defensive mechanisms of the host.
所呈现的结果表明,在 37°C 的人工培养条件下,两种高度致命的 III 型肺炎球菌光滑株之间存在明显差异,这两种株型均通过腹腔途径对小鼠具有高度致病性,但在对兔的致病性方面却可以明显区分。这些差异主要表现在完全发育的完整荚膜的大小和其丧失的时间间隔上。毒力较弱的菌株荚膜较小,在生长早期形成良好,易于检测,但对兔具有毒力的菌株荚膜较大,保持时间更长。与荚膜减少的时间密切相关的是细菌表面特性的变化,这些变化通过酸凝集范围的变化、在抗 R 血清中的聚集敏感性以及正常成人多形核白细胞和血清的摄取来揭示。因为已经表明,随着生长的继续,这些变化会导致区分严格的特定类型、完全有荚膜的肺炎球菌的特征丧失,并最终导致暂时接近完全无毒性的 R 形式的状态,并且在实验条件下,它们的启动更早、进展更快且更完整在兔毒力较弱的生物体中,我们认为它们可能部分解释了两种菌株在兔中的毒力差异。因此,在接下来的论文中,我们试图将这种体外行为与接种到动物体内后伴随的事件相关联。Clark 和 Ruehl(16)、Henrici(17)、Bayne-Jones 和 Adolph(18)等人的研究表明,与早期生长阶段相关联的细菌细胞大小有明显增加。这些作者主要研究的是非荚膜杆状形式,甚至包括各种球菌培养物的 Clark 和 Ruehl 也没有提到荚膜大小的变化。最近,Seastone(19)引起了人们对年轻有荚膜链球菌体积大的关注。同样,我们发现 III 型肺炎球菌体积的增加和减少主要归因于年轻培养物中荚膜的形成及其随后的丧失,因为随着生物体的老化,荚膜会逐渐消失。由于与体细胞相比,荚膜的比例相对较大,因此年轻和年老的肺炎球菌之间的体积差异比那些研究缺乏这种结构的细菌的人发现的差异更大。与我们的观察结果相关的是 Preisz(20)关于毒力炭疽杆菌荚膜的性质以及通过在 42.5°C 下培养而减弱的菌株的研究。后者产生柔软、快速溶解的荚膜,而前者的结构则具有特征性的坚固性,并且在更长的时间内保留在杆菌中。该研究人员还证实了其他人早期的工作,即在易感小鼠的血清培养基和皮下组织中,B. anthracis 的荚膜在生长过程中会丢失。我们已经证明,在相同条件下从两种 III 型肺炎球菌光滑株中衍生的 R 变体通过细胞和菌落形态、肉汤生长以及 41°C 生长(参见论文 I)来区分彼此。通过采用 Griffith 方法,这些两个 R 变体已经被诱导回复到 S 形式。将各种可能的活 R 变体与兔毒力或无毒力菌株的死 S 生物体的组合,以及大量单独的 R 变体注入小鼠体内后,出现了 S 形式,它们在各种属性上,特别是对兔子的致病性,类似于参与分离的原始光滑株。在转化过程中,光滑的死生物体的作用似乎只是刺激向 S 形式的回复。它们显然在确定最终 S 形式的致病性或生长特性方面不起作用。这些观察结果表明,与致病性相关的因素受个体菌株特有的稳定生理特性的影响,尽管在 R 状态下暂时不活跃,但在过渡到 S 形式时会再次恢复不变。它们还再次强调了一个事实,即从几个研究中可以看出,但可能没有充分认识到,即使是从同一种类型但不同菌株中获得的肺炎球菌的 R 变体,它们的各种属性也可能会有明确的差异。最后,它们强烈表明,给定细菌物种的毒力程度不仅取决于其在宿主环境中繁殖的能力以及合成具有特定化学和抗原特性的某些物质的能力,还取决于其在动物体内寄生状态下产生这些物质的能力,以维持它们与细胞体细胞的接触状态,以便它们成为宿主防御机制的有效屏障。