Department of Medicine and the Douglas Smith Foundation for Medical Research of The University of Chicago, Chicago.
J Exp Med. 1942 Jun 1;75(6):657-72. doi: 10.1084/jem.75.6.657.
The kinds of cells and the sequence in which they appeared in the inflammatory exudate were studied in a series of experimentally produced pneumonic lesions in dogs. There was a gradual and progressive change in the character of the exudate and the kinds of cells as the disease progressed. The microscopic findings could be more closely correlated with the age of the lesions than with their gross appearance or with the clinical condition of the animal at the time of death. The cells in the exudate came principally from the blood. The polymorphonuclear leucocytes were gradually replaced by larger phagocytic mononuclear cells. These were derived chiefly from the hypertrophy and transformation into larger phagocytic cells of the lymphocytes and monocytes of the blood after they entered the air spaces along with the polymorphonuclear leucocytes in the early stages of the disease. To follow the development of the hematogenous exudate cells into macrophages in the dog, the pneumonic process must be studied from its earliest inception and at close stages during the first 36 hours of the disease. The local septal cells contributed only in a minor way to the origin of the macrophages. Their principal reaction appeared to be one of enlargement without detachment from the alveolar walls. Consolidation of the lungs occurred as a result of the spread of the pneumococci through the air spaces by direct passage of the infected edema fluid from alveolus to alveolus through the pores of Kohn and from bronchiole to bronchiole from aspiration during breathing and coughing. The similarity of the histogenesis of the exudate cells in this series of experimentally induced pneumonic lesions in the dog and in those which occur spontaneously in man was discussed.
在一系列犬实验性肺炎病变中,研究了炎症渗出物中的细胞种类及其出现的顺序。随着疾病的进展,渗出物和细胞类型逐渐发生变化。显微镜下的发现可以与病变的年龄更密切相关,而与病变的大体外观或动物死亡时的临床状况相关性较低。渗出物中的细胞主要来自血液。多形核白细胞逐渐被更大的吞噬性单核细胞取代。这些细胞主要来源于血液中的淋巴细胞和单核细胞的肥大和转化为更大的吞噬细胞,它们与多形核白细胞一起在疾病早期进入气腔。为了观察血液渗出细胞在犬中向巨噬细胞的发展,必须从疾病的最早阶段开始研究肺炎过程,并在疾病的前 36 小时内密切观察各个阶段。局部间隔细胞对巨噬细胞的起源仅起次要作用。它们的主要反应似乎是不脱离肺泡壁的增大。肺部的实变是由于肺炎球菌通过受感染的水肿液通过肺泡到肺泡的直接通道,以及通过呼吸和咳嗽时的吸入从细支气管到细支气管的传播,导致空气腔隙的扩散。讨论了这一系列犬实验性肺炎病变中渗出细胞的组织发生与在人类中自发性发生的渗出细胞的组织发生的相似性。