Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Gen Physiol. 1930 Nov 20;14(2):301-14. doi: 10.1085/jgp.14.2.301.
When 0.001 M NH(4)Cl is added to sea water containing Valonia macrophysa there seems to be a rapid penetration of undissociated NH(3) (or NH(4)OH) which raises the pH value of the sap so that the thermodynamic potential of KOH becomes greater inside than outside and in consequence K leaves the cell: NaOH continues to go in because its thermodynamic potential is greater outside than inside. NH(4)Cl accumulates, reaching a much higher concentration inside than outside. This might be explained on the ground that NH(3), after entering, combines with a weak organic acid produced in the cell whose anion is exchanged for the Cl(-) of the sea water, or (more probably) the organic acid is exchanged for HCl.
当 0.001 M 的 NH(4)Cl 被加入含有 Valonia macrophysa 的海水中时,似乎会有未离解的 NH(3)(或 NH(4)OH)迅速渗透,从而提高了汁液的 pH 值,使得 KOH 的热力学势在细胞内大于细胞外,因此 K 离开细胞:NaOH 继续进入,因为其热力学势在细胞外大于细胞内。NH(4)Cl 积累,在细胞内达到比细胞外高得多的浓度。这可以解释为,NH(3)进入后与细胞内产生的一种弱有机酸结合,其阴离子被海水中的 Cl(-)交换,或者(更可能的是)有机酸被交换为 HCl。