Anesthesia Laboratory of the Harvard Medical School at the Massachusetts General Hospital, Boston.
J Gen Physiol. 1943 May 20;26(5):467-72. doi: 10.1085/jgp.26.5.467.
Lactic acid production by rat retina in a medium containing phosphate was studied chemically. One half as much lactic acid was found as in a medium containing bicarbonate. In our experience the rate of respiration in a phosphate medium was sensitive to oxygen tension, for it was 38 per cent lower at 10 per cent and 51 per cent lower at 5 per cent oxygen than at 100 per cent oxygen. Previously Laser had reported no decrease in respiration at 5 per cent oxygen in phosphate medium. In phosphate medium, when the oxygen tension was varied, respiration and glycolysis bore a reciprocal relationship to each other. In bicarbonate medium, when the oxygen tension was lowered from 95 per cent to 5 per cent there was no significant change in the respiration, but glycolysis was increased nearly to the anaerobic level. This agrees with the earlier experiment of Laser in bicarbonate medium and adds support to his conclusion that the rate of glycolysis is controlled by oxygen tension rather than by the rate of respiration, under the conditions of the experiment.
我们用化学方法研究了含磷酸盐的介质中大鼠视网膜的乳酸生成。结果发现,含磷酸盐的介质中生成的乳酸只有含碳酸氢盐的介质中的一半。根据我们的经验,磷酸盐介质中的呼吸速率对氧张力很敏感,因为在 10%氧和 5%氧时,呼吸速率比在 100%氧时分别低 38%和 51%。此前,Laser 曾报告在磷酸盐介质中,5%氧时呼吸没有下降。在磷酸盐介质中,当氧张力发生变化时,呼吸作用和糖酵解之间存在相互关系。在碳酸氢盐介质中,当氧分压从 95%降至 5%时,呼吸作用没有明显变化,但糖酵解几乎增加到无氧水平。这与 Laser 之前在碳酸氢盐介质中的实验结果一致,并支持他的结论,即在实验条件下,糖酵解的速率不是由呼吸速率控制,而是由氧张力控制。