Interdisciplinary Geriatric Research Group, Dementia Assessment Unit, Cento, Italy.
Int Psychogeriatr. 2010 Feb;22(1):82-90. doi: 10.1017/S104161020999113X. Epub 2009 Nov 6.
The General Practitioner Cognitive Assessment of Cognition (GPCOG), a brief, efficient dementia-screening instrument for use by general practitioners (GPs), consists of cognitive test items and historical questions asked of an informant. The validity of instruments across different cultures and languages requires confirmation and so the aim of this study was to validate the Italian version of GPCOG (GPCOG-It).
The validity of the GPCOG-It was assessed against standard criteria for diagnosis of dementia (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - 4th edition) as well as the Clinical Dementia Rating scale. The participants comprised 200 community-dwelling patients aged at least 55 years with (patient group) or without memory complaints (control group). Seven general practitioners were involved. Measurements used were the Cambridge Cognitive Assessment, Mini-mental State Examination with standard (24/25) and Italian cut-off (26/27), Alzheimer's Disease Assessment Scale-Cognitive scale and Geriatric Depression Scale.
The GPCOG-It, total score and two-stage method, were at least equivalent in detecting dementia to the MMSE using the standard 24/25 or the Italian 26/27 cut-offs. The two-stage method of administering the GPCOG-It (cognitive testing followed by informant questions if necessary) had a sensitivity of 82%, a specificity of 92%, a misclassification rate of 17.4% and positive predictive value of 95%. Patient interviews took less than 4 minutes to administer and informant interviews less than 2 minutes, half the time needed for MMSE administration.
GPCOG-It maintains the same psychometric features and time efficiency as the original English version. Despite methodological limitations (i.e. use of defined samples), the GPCOG-It performed well in detecting clear cut and borderline cognitively impaired patients and can be introduced in the daily practice of Italian GPs.
全科医生认知评估认知量表(GPCOG)是一种用于全科医生(GP)的简短、高效的痴呆筛查工具,它由认知测试项目和向知情人询问的病史问题组成。为了确认跨文化和语言的工具的有效性,因此本研究旨在验证意大利语版本的 GPCOG(GPCOG-It)。
根据精神障碍诊断与统计手册(第四版)的痴呆标准诊断以及临床痴呆评定量表来评估 GPCOG-It 的有效性。参与者包括 200 名年龄至少为 55 岁的居住在社区的患者,他们有(患者组)或没有记忆主诉(对照组)。有 7 名全科医生参与。使用的测量方法包括剑桥认知评估、简易精神状态检查标准(24/25)和意大利标准(26/27)、阿尔茨海默病评估量表认知量表和老年抑郁量表。
GPCOG-It 的总分和两阶段方法,与 MMSE 标准 24/25 或意大利 26/27 截断值相比,在检测痴呆方面至少同样有效。如果需要,两阶段方法(认知测试后必要时询问知情人)的 GPCOG-It 有 82%的敏感性、92%的特异性、17.4%的误分类率和 95%的阳性预测值。患者访谈的时间少于 4 分钟,知情人访谈的时间少于 2 分钟,比 MMSE 管理所需的时间少一半。
GPCOG-It 保持了与原始英语版本相同的心理测量特征和时间效率。尽管存在方法学限制(即使用定义的样本),但 GPCOG-It 在检测明确和边缘认知受损患者方面表现良好,可引入意大利全科医生的日常实践。