Gould Dinah, Drey Nick
City University, London.
Nurs Stand. 2009;24(5):44-9. doi: 10.7748/ns2009.10.24.5.44.c7318.
Acute respiratory tract infections (ARIs) caused by viruses are not easily treated, so public health measures to prevent transmission are important. Most ARIs cause only mild, self-limiting illnesses. Nevertheless, they account for considerable loss of time from school and work, disrupting education and affecting the economy. The role of hygiene, especially handwashing in reducing the risk of infection, was established in research studies in the 1970s, but few members of the public or health professionals appear to recognise the importance of hand hygiene. The emergence of new, more serious ARIs may renew interest in hygiene, particularly hand hygiene, as an important preventive measure.
由病毒引起的急性呼吸道感染(ARIs)不易治疗,因此预防传播的公共卫生措施很重要。大多数急性呼吸道感染仅引起轻微的自限性疾病。然而,它们导致大量的旷课和旷工时间损失,扰乱教育并影响经济。卫生习惯,尤其是洗手在降低感染风险方面的作用,是在20世纪70年代的研究中确立的,但公众或卫生专业人员中似乎很少有人认识到手部卫生的重要性。新的、更严重的急性呼吸道感染的出现可能会重新引发人们对卫生习惯,尤其是手部卫生作为一项重要预防措施的关注。