Jürgens Clemens, Grossjohann Rico, Czepita Damian, Tost Frank
Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Greifswald der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Germany.
Klin Oczna. 2009;111(7-9):199-202.
Graphic documentation of retinal examination results in clinical ophthalmological practice is often depicted using pictures or in handwritten form. Popular software products used to describe changes in the fundus do not vary much from simple graphic programs that enable to insert, scale and edit basic graphic elements such as: a circle, rectangle, arrow or text. Displaying the results of retinal examinations in a unified way is difficult to achieve. Therefore, we devised and implemented modern software tools for this purpose.
A computer program enabling to quickly and intuitively form graphs of the fundus, that can be digitally archived or printed was created. Especially for the needs of ophthalmological clinics, a set of standard digital symbols used to document the results of retinal examinations was developed and installed in a library of graphic symbols. These symbols are divided into the following categories: preoperative, postoperative, neovascularization, retinopathy of prematurity. The appropriate symbol can be selected with a click of the mouse and dragged-and-dropped on the canvas of the fundus.
Current forms of documenting results of retinal examinations are unsatisfactory, due to the fact that they are time consuming and imprecise. Unequivocal interpretation is difficult or in some cases impossible. Using the developed computer program a sketch of the fundus can be created much more quickly than by hand drawing. Additionally the quality of the medica documentation using a system of well described and standardized symbols will be enhanced.
(1) Graphic symbols used to document the results of retinal examinations are a part of everyday clinical practice. (2) The designed computer program will allow quick and intuitive graphical creation of fundus sketches that can be either digitally archived or printed.
在临床眼科实践中,视网膜检查结果的图形记录通常采用图片或手写形式。用于描述眼底变化的流行软件产品与能够插入、缩放和编辑基本图形元素(如圆形、矩形、箭头或文本)的简单图形程序没有太大区别。以统一方式展示视网膜检查结果很难实现。因此,我们为此设计并实现了现代软件工具。
创建了一个计算机程序,能够快速直观地生成眼底图,这些图可以进行数字存档或打印。特别是针对眼科诊所的需求,开发了一套用于记录视网膜检查结果的标准数字符号,并安装在图形符号库中。这些符号分为以下几类:术前、术后、新生血管形成、早产儿视网膜病变。通过点击鼠标即可选择合适的符号,并拖放到眼底画布上。
目前视网膜检查结果的记录形式不尽人意,因为它们既耗时又不精确。明确的解读很困难,在某些情况下甚至不可能。使用所开发的计算机程序,绘制眼底草图比手工绘制要快得多。此外,使用一套描述清晰且标准化的符号系统,医疗记录的质量将得到提高。
(1)用于记录视网膜检查结果的图形符号是日常临床实践的一部分。(2)所设计的计算机程序将允许快速直观地以图形方式创建眼底草图,这些草图可以进行数字存档或打印。