Betalli Pietro, Rossi Alfredo, Bini Marta, Bacis Giuseppe, Borrelli Osvaldo, Cutrone Cesare, Dall'oglio Luigi, d'Angelis Gian Luigi, Falchetti Diego, Farina Maria Luisa, Gamba Piergiorgio, Gandullia Paolo, Lombardi Giuliano, Torroni Fillippo, Romano Claudio, De Angelis Paola
Paediatric Surgery Unit, University of Padova, Via Giustiniani 3, 35128 Padova, Italy.
Diagn Ther Endosc. 2009;2009:969868. doi: 10.1155/2009/969868. Epub 2009 Nov 8.
The following recommendations for management of caustic and foreign body ingestion in children have been developed following a multicentre study performed by the Italian Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (SIGENP). They are principally addressed to medical professionals involved in casualty. Because there is paucity of good quality clinical trials in children on this topic, many of the recommendations are currently extrapolated from adult experiences or based on experts opinions. The document represents a level 2 to 5 degree of evidence (according to the Oxford Centre for Evidence-based Medicine Levels of Evidence), gathered from clinical experience, recent studies, and expert reports discussed during a consensus conference of the Endoscopic Section of the Italian Society of Paediatric Gastroenterology Hepatology and Nutrition. This working group comprises paediatricians, endoscopists, paediatric surgeons, toxicologists, and ENT surgeons, who are all actively involved in the management of these children. Recommendations are intended to serve as an aid to clinical judgement, not to replace it and therefore do not provide answers to every clinical question; nor does adherence to them ensure a successful outcome in every case. The ultimate decision on the clinical management of an individual patient will always depend on the specific clinical circumstances of the patient, and on the clinical judgement of the health care team.
意大利儿科学会胃肠病学、肝病学和营养学会(SIGENP)开展多中心研究后,制定了以下针对儿童腐蚀性物质和异物摄入管理的建议。这些建议主要面向参与急救的医疗专业人员。由于关于该主题的儿童高质量临床试验较少,目前许多建议是从成人经验推断而来或基于专家意见。该文件代表了从临床经验、近期研究以及意大利儿科学会胃肠病学、肝病学和营养学会内镜科共识会议上讨论的专家报告中收集的2至5级证据(根据牛津循证医学中心证据分级)。该工作组成员包括儿科医生、内镜医师、小儿外科医生、毒理学家和耳鼻喉科医生,他们都积极参与这些儿童的管理。建议旨在辅助临床判断,而非取代临床判断,因此不能为每个临床问题提供答案;遵循这些建议也不能确保在每种情况下都取得成功结果。对个体患者临床管理的最终决定始终取决于患者的具体临床情况以及医疗团队的临床判断。