Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine, Nihon University School of Medicine, 30-1, oyaguchi kamimachi, Itabashiku, Tokyo 173-8610, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2009 Nov;45(3):292-303. doi: 10.3164/jcbn.08-246. Epub 2009 Oct 28.
We treated patients with C-viral chronic hepatitis (CH) and liver cirrhosis (LC) with polaprezinc and determined prospectively the effect on long-term outcome. 62 patients were enrolled. Of these, 32 were administered 1.0 g polaprezinc and the remainder were not administered polaprezinc. We measured the serum zinc concentrations using conventional atomic absorption spectrometry and conducted a prospective study to determine the long-term outcome of the polaprezinc therapy. Changes of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) levels in the polaprezinc administration group were significantly lower than those of the untreated group. The decrease in platelet count was clearly less than that of the untreated group. The factors that inhibited increases in serum zinc concentrations following administration of polaprezinc included low serum zinc concentration states. Furthermore, the reductions of AST and ALT levels in the low zinc group were significantly greater than those of the high zinc group. When the patients who were administered polaprezinc were divided into two groups whose zinc concentrations increased (zinc responders) or remained stable or decreased (zinc non-responders), the zinc responders had a clearly lower cumulative incidence of HCC than the zinc non-responders. We conclude zinc supplementation improved the long-term outcome in C-viral CH and LC patients.
我们用聚普瑞锌治疗 C 型病毒性慢性肝炎(CH)和肝硬化(LC)患者,并前瞻性地观察其对长期预后的影响。共纳入 62 例患者,其中 32 例给予聚普瑞锌 1.0 g,其余未给予聚普瑞锌。我们使用常规原子吸收光谱法测量血清锌浓度,并进行前瞻性研究,以确定聚普瑞锌治疗的长期结果。聚普瑞锌治疗组的天冬氨酸转氨酶(AST)和丙氨酸转氨酶(ALT)水平变化明显低于未治疗组。血小板计数的下降明显小于未治疗组。抑制聚普瑞锌治疗后血清锌浓度升高的因素包括低血清锌浓度状态。此外,低锌组 AST 和 ALT 水平的降低明显大于高锌组。当将接受聚普瑞锌治疗的患者分为血清锌浓度升高(锌反应组)或保持稳定或降低(锌无反应组)的两组时,锌反应组的 HCC 累积发生率明显低于锌无反应组。我们得出结论,补锌可改善 C 型病毒性 CH 和 LC 患者的长期预后。