Strand V, Crawford B, Singh J, Choy E, Smolen J S, Khanna D
Division of Immunology/Rheumatology, Stanford University School of Medicine, Stanford, California, USA.
Ann Rheum Dis. 2009 Dec;68(12):1800-4. doi: 10.1136/ard.2009.115550.
The Medical Outcomes Study Short Form-36 (SF-36) is a generic measure of health-related quality of life (HRQOL), validated and cross-culturally translated, which has been extensively utilised in rheumatology. In randomised controlled trials and observational studies, SF-36 provides rich data regarding HRQOL; but as typically portrayed, patterns of disease and treatment-associated effects can be difficult to discern. "Spydergrams" offer a simplified means to visualise complex results across all domains of SF-36 in a single figure: depicting disease and population-specific patterns of decrements in HRQOL compared with age and gender-matched normative data, as well as providing a tool for interpreting complex treatment-associated or longitudinal changes. Utilising spydergrams as a standard format to illustrate and report changes in SF-36 across different rheumatic diseases can greatly facilitate analyses and interpretations of clinical trial results, as well as providing patients an accessible means to compare baseline scores and treatment-associated improvements with normative data from individuals without arthritis. Furthermore, SF-6D utility scores based on mean changes across all eight domains of SF-36 are suggested as a quantitative means of summarising changes illustrated by spydergrams, offering a universal metric for cost-effectiveness analyses of therapeutic interventions.
医学结果研究简表36项(SF - 36)是一种经过验证和跨文化翻译的通用健康相关生活质量(HRQOL)测量工具,已在风湿病学中广泛应用。在随机对照试验和观察性研究中,SF - 36提供了有关HRQOL的丰富数据;但通常情况下,疾病模式和与治疗相关的影响模式可能难以辨别。“蛛网图”提供了一种简化方法,可在一个图形中直观呈现SF - 36所有领域的复杂结果:描绘与年龄和性别匹配的规范数据相比,HRQOL下降的疾病和特定人群模式,同时还提供了一种解释与治疗相关的复杂变化或纵向变化的工具。将蛛网图用作标准格式来展示和报告不同风湿性疾病中SF - 36的变化,可极大地促进对临床试验结果的分析和解释,还能为患者提供一种便捷方式,将基线分数和与治疗相关的改善情况与无关节炎个体的规范数据进行比较。此外,基于SF - 36所有八个领域平均变化的SF - 6D效用分数,被建议作为总结蛛网图所示变化的定量方法,为治疗干预的成本效益分析提供一个通用指标。