University of California San Francisco, 3333 California St. Suite 365, San Francisco, CA 94118, USA.
Matern Child Health J. 2010 Nov;14(6):886-94. doi: 10.1007/s10995-009-0534-6.
The prevalence of childhood overweight is high in Mexican immigrant communities in the United States. Understanding mother's perceptions of child weight in immigrants' country of origin may help to understand this high prevalence. The goal of this study was to examine and compare mothers' perception of weight in Mexico (MX) and in an immigrant community in California (CA). We assessed perceptions of child weight using a pictorial scale with 314 mothers of 5-year-old children in MX and 60 mothers of 5 year-old-children in CA. We compared maternal reports with children's objectively measured weight. Using chi-square and Analysis of Variance, we investigated associations of maternal perception of and satisfaction with weight according to socio-demographic characteristics. Mothers were more likely to underestimate their children's weight in CA than in MX. On average, CA mothers wanted their children to be smaller than they currently were and mothers in MX wanted their children to be bigger than they currently were. This differed by weight status in CA with mothers of normal weight and at-risk-for-overweight children wanting them to be bigger and mothers of overweight children wanting them to be smaller. In order for programs to be effective, mothers must be able to recognize their children as overweight and want to address it. Because underestimation of weight and a desire for a larger size is common in this population, programs to address overweight may be more effective if they focus on alternative benefits of weight control strategies, such as healthy child development.
在美国,墨西哥移民社区儿童超重的现象普遍存在。了解移民原籍国母亲对子女体重的看法,可能有助于理解这种高患病率。本研究的目的是检验和比较母亲对墨西哥(MX)和加利福尼亚移民社区(CA)儿童体重的看法。我们使用带有 314 名 5 岁儿童的 MX 母亲和 60 名 5 岁儿童的 CA 母亲的图片比例来评估儿童体重的认知。我们将母亲的报告与儿童客观测量的体重进行了比较。使用卡方检验和方差分析,我们根据社会人口统计学特征研究了母亲对体重的认知和满意度的关联。与 MX 相比,CA 母亲更有可能低估其子女的体重。平均而言,CA 母亲希望自己的孩子比现在小,而 MX 的母亲希望自己的孩子比现在大。在 CA 中,体重状况不同,体重正常和超重风险的儿童的母亲希望他们更大,而超重儿童的母亲希望他们更小。为了使项目有效,母亲必须能够认识到自己的孩子超重并希望解决这个问题。由于该人群普遍存在低估体重和希望体型更大的情况,如果针对超重的项目侧重于体重控制策略的其他好处,例如儿童健康发育,那么这些项目可能会更有效。