Department of Communication Science and Languages, College for Women, Kuwait University, PO Box 5969, Al-Safat 13060, Kuwait.
J Child Lang. 2010 Sep;37(4):841-63. doi: 10.1017/S0305000909990031. Epub 2009 Nov 16.
This paper investigates the distribution of imperfective and perfective verb inflections in Kuwaiti Arabic. Spontaneous speech of three children (1 ; 8-3 ; 1) was analyzed for accuracy and error types. The results showed that the verbal inflections appeared correct almost all the time (89-97% of the time). Agreement errors appeared 3-11% of the time. The children did not inflect the verb in obligatory contexts in describing ongoing action 2-12% of the time. It is predicted that children acquiring Arabic would select a default form in place of fully inflected forms. The children used a non-finite form which is identical to the imperfective verbal bare stem to describe ongoing action, which is consistent with Benmamoun's argument (1999, 2000) that the imperfective bare verb is the default form in Arabic. The findings of the study are discussed in the light of the Optional Infinitive (OI) stage argued by Wexler (1994, 1996, 1998). The fact that the non-finite is non-tensed makes this type of behavior consistent with the OI.
本文考察了科威特阿拉伯语中未完成体和完成体动词词形变化的分布。对三个孩子(1 岁 8 个月;3 岁 1 个月;1 岁 11 个月)的自然语言进行了分析,以了解其语言准确性和错误类型。结果表明,动词词形变化几乎总是正确的(89%-97%的时间)。一致错误的出现率为 3%-11%。在描述正在进行的动作时,孩子们在强制性语境中未进行动词变位的情况占 2%-12%。可以预测,学习阿拉伯语的儿童会选择默认形式而不是完全变位形式。孩子们使用与未完成体动词基本形式相同的非限定形式来描述正在进行的动作,这与本马蒙(Benmamoun)的观点一致(1999 年,2000 年),即未完成体动词基本形式是阿拉伯语中的默认形式。本研究的发现是根据韦克斯勒(Wexler)提出的“可选不定词”(Optional Infinitive,OI)阶段进行讨论的。非限定形式无时态的事实使得这种行为与 OI 一致。