Pokorný D, Slouf M, Dybal J, Zolotarevová E, Veselý F, Jahoda D, Vavrík P, Landor I, Entlicher G, Sosna A
I. ortopedická klinika 1. LF UK, Praha, FN Motol, Praha.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2009 Oct;76(5):374-81.
The orthopaedic community has unanimously adopted the view that ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) wear particles are a very frequent cause of aseptic implant loosening. Some studies have tried to provide objective evidence for this.We have found descriptions of particle distribution or morphology, but no report that would objectively cor- relate the number of particles in zones surrounding an implant with the extent of damage to these zones. The aim of this study was to develop a method allowing us to evaluate a number of samples with polyethylene abrasive wear large enough to find association between the extent of damage around a THA and the number of biologically active UHMWPE wear particles, 0.1 to 10 microm in size.
In 28 patients undergoing revision total hip arthroplasty (THA) at the 1st Orthopaedic Clinic, 1st Faculty of Medicine, Char- les University, we took samples of typical osteoaggressive granuloma from defined zones around the implant; the zones corresponded to those described by Gruen and DeLee. The extent of tissue damage in each zone was evaluated on the basis of pre-operative radiographs and by the extent of osteolysis and damage to soft tissues actually observed during revision THA. The volume of wear particles in each zone was assessed by the IRc method developed by us; this is based on a quantitative evaluation of infrared spectra. To verify the methodology, a comparison between tissue damage and the number of particles in each zone was made in three randomly selected patients.
We introduced a method of detailed orthopaedic evaluation which enabled us to categorize zones around a revised THA according to the extent of damaged tissue. As a result, a series of zones ranked by the extent of damaged tissue, or an "orthopaedist's statement" (OS), was obtained. At the same time we adopted a method, based on infrared spectroscopy and termed IRc, by which the number of particles in the samples of damaged tissues and osteoaggressive granulomas collected from the area around a revised THA was determined.The results of evaluation were presented as numerical data that, in a defined way, were converted into a series of zones ranked according to the number of wear particles, i.e., the "result of measurement" (RM). In this study we verified the methods described above and made a comparison of OSs and RMs for three randomly selected patients. The very good agreement found confirmed the reliability of both methods which will soon be used to evaluate a group of patients large enough to provide statistically significant results.
The IRc method determines a total volume of UHMWPE wear particles, 0.1 to 10 microm in size, which are generally considered to be most biologically active. This study suggests that the distribution of particles around a THA is uneven and that relation between tissue damage and the number of wear particles in individual zones surrounding a THA does exist. The major conclusion from the orthopaedic point of view is a confirmation of the assumption that UHMWPE wear particles are one of the chief causes of THA failure. Although this fact is generally accepted, studies correlating the number of particles with tissue damage and osteolysis in individual zones are very scarce.
The quick and simple IRc method offers a possibility to quantify polyethylene wear particles in soft tissues. The number of 0.1 to 10 microm wear polyethylene particles correlated with pre-operative radiographic findings and orthopaedic evaluation of revision THAs in three randomly selected patients. The confirmed correlation between the extent of tissue damage in individual zones surrounding a THA and the volume of wear particles detected in these zones supports the view that UHMWPE wear particles are one of the main causes of THA failure.
骨科界一致认为,超高分子量聚乙烯(UHMWPE)磨损颗粒是无菌性植入物松动的常见原因。一些研究试图为此提供客观证据。我们发现了有关颗粒分布或形态的描述,但没有报告能客观地将植入物周围区域的颗粒数量与这些区域的损伤程度联系起来。本研究的目的是开发一种方法,使我们能够评估大量因聚乙烯磨蚀性磨损而产生的样本,以便找到全髋关节置换术(THA)周围损伤程度与大小在0.1至10微米之间具有生物活性的UHMWPE磨损颗粒数量之间的关联。
在查尔斯大学医学院第一临床医学院第一骨科诊所接受翻修全髋关节置换术(THA)的28例患者中,我们从植入物周围特定区域采集典型骨侵袭性肉芽肿样本;这些区域与Gruen和DeLee所描述的区域相对应。根据术前X光片以及翻修THA期间实际观察到的骨溶解程度和软组织损伤程度,评估每个区域的组织损伤程度。每个区域的磨损颗粒体积通过我们开发的IRc方法进行评估;该方法基于对红外光谱的定量评估。为验证该方法,在三名随机选择的患者中比较了组织损伤与每个区域的颗粒数量。
我们引入了一种详细的骨科评估方法,该方法使我们能够根据受损组织的程度对翻修THA周围的区域进行分类。结果,获得了一系列按受损组织程度排序的区域,即“骨科医生声明”(OS)。同时,我们采用了一种基于红外光谱的方法,称为IRc,通过该方法确定从翻修THA周围区域收集的受损组织和骨侵袭性肉芽肿样本中的颗粒数量。评估结果以数值数据呈现,并以特定方式转换为一系列按磨损颗粒数量排序的区域,即“测量结果”(RM)。在本研究中,我们验证了上述方法,并对三名随机选择的患者的OS和RM进行了比较。发现的良好一致性证实了这两种方法的可靠性,这两种方法很快将用于评估一组足够大的患者,以提供具有统计学意义的结果。
IRc方法确定了大小在0.1至10微米之间的UHMWPE磨损颗粒的总体积,这些颗粒通常被认为具有最强的生物活性。本研究表明,THA周围的颗粒分布不均匀,并且THA周围各个区域的组织损伤与磨损颗粒数量之间确实存在关联。从骨科角度得出的主要结论是证实了UHMWPE磨损颗粒是THA失败的主要原因之一这一假设。尽管这一事实已被普遍接受,但将颗粒数量与各个区域的组织损伤和骨溶解相关联的研究非常稀少。
快速简便的IRc方法为量化软组织中的聚乙烯磨损颗粒提供了可能。在三名随机选择的患者中,0.1至10微米的聚乙烯磨损颗粒数量与术前X光检查结果以及翻修THA后的骨科评估相关。THA周围各个区域的组织损伤程度与在这些区域检测到的磨损颗粒体积之间已证实的相关性支持了UHMWPE磨损颗粒是THA失败主要原因之一的观点。