Montani David, Dorfmuller Peter, Maitre Sophie, Jaïs Xavier, Sitbon Olivier, Simonneau Gérald, Humbert Marc
Univ Paris-Sud, Faculté de médecine, Kremlin-Bicêtre, F-94276, France.
Presse Med. 2010 Jan;39(1):134-43. doi: 10.1016/j.lpm.2009.09.013. Epub 2009 Nov 13.
The new classification of pulmonary hypertension proposed in the joint European Society of Cardiology (ESC) and European Respiratory Society (ERS) guidelines, combines pulmonary veno-occlusive disease (PVOD) and pulmonary capillary hemangiomatosis (PCH) from separate categories into a single subcategory within pulmonary arterial hypertension (PAH) because of specific similarities in their diagnosis, prognosis, and management. These diseases are characterized histologically by their predominant involvement of small pulmonary veins (PVOD) and capillaries (PCH). Their precise prevalence is not known, but they are thought to account for 5 to 10% of the forms of PAH initially considered idiopathic. They cannot be distinguished from idiopathic PAH by their clinical or hemodynamic presentation. Only pathology examination can confirm the diagnosis, but lung biopsies are high-risk procedures and not recommended. A less invasive approach combining chest CT (centrilobular ground-glass opacities, septal lines, and mediastinal adenopathy), blood gases (resting hypoxemia), lung function tests [collapse in carbon monoxide diffusion (DLCO)] and bronchoalveolar lavage (occult intra-alveolar hemorrhage) makes it possible to screen the patients at risk of PVOD or HCP and thus avoid a lung biopsy. These patients have a poor prognosis and are at risk of developing severe pulmonary edema after the initiation of specific treatment for PAH. In view of their limited response to specific treatment and poor prognosis, pulmonary transplantation remains the treatment of choice for PVOD and HCP. In patients with the most severe disease, the prudent use of continuous intravenous epoprostenol, can serve as bridge-therapy while awaiting a lung transplant.
欧洲心脏病学会(ESC)和欧洲呼吸学会(ERS)联合发布的指南中提出的肺动脉高压新分类,将肺静脉闭塞病(PVOD)和肺毛细血管瘤病(PCH)从单独类别合并为肺动脉高压(PAH)中的一个单一子类别,因为它们在诊断、预后和管理方面存在特定相似性。这些疾病在组织学上的特征是主要累及小肺静脉(PVOD)和毛细血管(PCH)。它们的确切患病率尚不清楚,但据认为在最初被视为特发性的PAH形式中占5%至10%。它们无法通过临床或血流动力学表现与特发性PAH区分开来。只有病理检查才能确诊,但肺活检是高风险操作,不建议进行。一种侵入性较小的方法,结合胸部CT(小叶中心磨玻璃影、间隔线和纵隔淋巴结肿大)、血气分析(静息低氧血症)、肺功能测试[一氧化碳弥散量(DLCO)降低]和支气管肺泡灌洗(隐匿性肺泡内出血),可以筛查有PVOD或HCP风险的患者,从而避免肺活检。这些患者预后较差,在开始PAH特异性治疗后有发生严重肺水肿的风险。鉴于它们对特异性治疗的反应有限且预后不良,肺移植仍然是PVOD和HCP的首选治疗方法。对于病情最严重的患者,谨慎使用持续静脉输注依前列醇可作为等待肺移植期间的桥接治疗。