Montani David, Kemp Kristina, Dorfmuller Peter, Sitbon Olivier, Simonneau Gérald, Humbert Marc
Université Paris-Sud 11, Centre National de Référence de l'Hypertension Artérielle Pulmonaire, Service de Pneumologie et Réanimation respiratoire, Hôpital Antoine-Béclère, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, Clamart, France.
Semin Respir Crit Care Med. 2009 Aug;30(4):411-20. doi: 10.1055/s-0029-1233310. Epub 2009 Jul 24.
Pulmonary veno-occlusive disease (PVOD) is a rare disorder and can be misdiagnosed as idiopathic pulmonary arterial hypertension (iPAH). PVOD and iPAH often share a similar clinical presentation, genetic background, and hemodynamic profile. PVOD accounts for 5 to 10% of cases initially considered as iPAH. When compared with iPAH, PVOD is characterized by a higher male:female ratio, higher tobacco exposure, and lower PaO (2) at rest, diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO), and oxygen saturation nadir during the 6-minute walk test. High-resolution computed tomography (HRCT) of the chest may be suggestive of PVOD in the presence of centrilobular ground-glass opacities, septal lines, and lymph node enlargement. Additionally, occult alveolar hemorrhage is associated with PVOD. Definitive diagnosis necessitates a surgical lung biopsy; however, this procedure is exceedingly high risk in this patient population and is generally not recommended. Therefore, a noninvasive diagnostic approach using HRCT of the chest, arterial blood gases, pulmonary function tests, and bronchoalveolar lavage may be helpful to detect PVOD. In contrast with iPAH, PVOD is characterized by an even poorer prognosis and the possibility of developing severe pulmonary edema with specific PAH therapy. Lung transplantation remains the treatment of choice, but cautious use of specific PAH therapy can be helpful in select patients while awaiting this intervention.
肺静脉闭塞性疾病(PVOD)是一种罕见的疾病,可能被误诊为特发性肺动脉高压(iPAH)。PVOD和iPAH通常具有相似的临床表现、遗传背景和血流动力学特征。PVOD占最初被认为是iPAH病例的5%至10%。与iPAH相比,PVOD的特点是男女比例更高、烟草暴露率更高、静息时PaO₂更低、一氧化碳弥散量(DLCO)更低以及6分钟步行试验期间氧饱和度最低点更低。胸部高分辨率计算机断层扫描(HRCT)在出现小叶中心性磨玻璃影、间隔线和淋巴结肿大时可能提示PVOD。此外,隐匿性肺泡出血与PVOD有关。明确诊断需要进行外科肺活检;然而,该手术在这一患者群体中风险极高,一般不建议进行。因此,使用胸部HRCT、动脉血气分析、肺功能测试和支气管肺泡灌洗的非侵入性诊断方法可能有助于检测PVOD。与iPAH相比,PVOD的特点是预后更差,并且在使用特定的PAH治疗时可能发生严重肺水肿。肺移植仍然是首选治疗方法,但在等待这种干预措施期间,谨慎使用特定的PAH治疗对某些患者可能有帮助。