Department of Respiratory Medicine, Drum Tower Hospital, Nanjing University Medical School, China.
Clin Exp Med. 2010 Sep;10(3):159-67. doi: 10.1007/s10238-009-0081-x. Epub 2009 Nov 19.
Smoking is a risk factor for idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), but the mechanism of the association remains unknown. The aim of this study was to investigate the effects of cigarette smoke extract (CSE) on A549 cells and human lung fibroblasts treated with transforming growth factor-beta1. A transwell two-chamber coculture system was used to study the proliferation, differentiation, morphologic changes and soluble factors production of A549 cells and myofibroblasts. Low concentrations of CSE promoted myofibroblasts proliferation; however, high concentrations of CSE inhibited their proliferation. Low concentrations of CSE also markedly increased extracellular secretion of hydrogen peroxide, inhibited proliferation, induced apoptosis and produced epithelial-mesenchymal transition (EMT) in cocultured A549 cells. This cigarette smoke-induced A549 cells EMT may become a new pathophysiological concept in the development of IPF. CSE possibly takes part in the development and progress of IPF by increasing oxidative stress.
吸烟是特发性肺纤维化(IPF)的一个危险因素,但两者关联的机制仍不清楚。本研究旨在探讨香烟烟雾提取物(CSE)对转化生长因子-β1 处理的 A549 细胞和人肺成纤维细胞的影响。使用 Transwell 双层共培养系统研究 A549 细胞和成纤维细胞的增殖、分化、形态变化和可溶性因子产生。低浓度的 CSE 促进成纤维细胞增殖;然而,高浓度的 CSE 抑制其增殖。低浓度的 CSE 还显著增加了共培养的 A549 细胞中过氧化氢的细胞外分泌,抑制增殖,诱导细胞凋亡,并产生上皮-间充质转化(EMT)。这种香烟烟雾诱导的 A549 细胞 EMT 可能成为 IPF 发病机制的一个新的病理生理学概念。CSE 可能通过增加氧化应激参与 IPF 的发生和进展。