Kawahara Akihiko, Harada Hiroshi, Mihashi Hiroyuki, Akiba Jun, Kage Masayoshi
Department of Diagnostic Pathology, Kurume University Hospital, Kurume 19107, Japan.
Diagn Cytopathol. 2010 May;38(5):377-81. doi: 10.1002/dc.21232.
Cystadenocarcinoma is a rare malignant tumor, with an estimated incidence of 2% of malignant salivary gland tumors. Cytological diagnosis of cystadenocarcinoma is important for differential diagnosis between benign lesions and malignant tumors with cystic growth. We report a case of cystadenocarcinoma causing difficulty in cytological diagnosis. A 23-year-old man presented with an asymptomatic mass in the left parotid gland that had been present for 2 years. The mass was elastic hard, measuring 30 x 35 mm in diameter. Preoperative fine-needle aspiration cytology (FNAC) showed a small number of tumor cell clusters in the cystic fluid. The cluster was arranged in a ball-like structure and was cohesive with overlapping. Tumor cells had a small vacuolated, soap-bubble appearance in the cytoplasm. The papillary-cystic variant of acinic cell carcinoma (ACC-PCV) was suggested from these findings on FNAC. Histologically, the tumor was not encapsulated, but formed large cystic spaces against a background of fibrous connective tissue. The tumor cells in the cystic dilated duct showed papillary structures, which were continuous with the lining cuboidal cells. There was neither a definite double-layered arrangement in cystic ducts and solid islands nor histological findings characteristic of the papillary-cystic or follicular pattern of ACC-PCV. As tumor cells with a small vacuolated, soap-bubble appearance of the cytoplasm are common findings of both cystadenocarcinoma and ACC-PCV, they are of little use for differentiation; however, they are so characteristic that the majority of benign salivary gland lesions with cystic structures can be excluded, if enough attention is paid.
囊腺癌是一种罕见的恶性肿瘤,估计占涎腺恶性肿瘤的2%。囊腺癌的细胞学诊断对于鉴别良性病变和具有囊性生长的恶性肿瘤很重要。我们报告一例在细胞学诊断上存在困难的囊腺癌病例。一名23岁男性,左侧腮腺出现无症状肿块,已存在2年。肿块质地硬如橡皮,直径30×35毫米。术前细针穿刺细胞学检查(FNAC)显示囊液中有少量肿瘤细胞团。细胞团呈球状结构排列,相互重叠且有黏附性。肿瘤细胞的细胞质呈小空泡状、肥皂泡样外观。根据FNAC的这些发现,提示为腺泡细胞癌的乳头囊性变异型(ACC-PCV)。组织学上,肿瘤无包膜,在纤维结缔组织背景下形成大的囊性间隙。囊性扩张导管内的肿瘤细胞呈乳头结构,与衬覆的立方细胞相连。囊性导管和实性岛状结构中均无明确的双层排列,也没有ACC-PCV的乳头囊性或滤泡样模式的组织学特征。由于细胞质呈小空泡状、肥皂泡样外观的肿瘤细胞在囊腺癌和ACC-PCV中均常见,因此对鉴别诊断帮助不大;然而,它们具有如此特征性,以至于如果给予足够关注,大多数具有囊性结构的良性涎腺病变可以被排除。