Department of Medicine, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu, HI, USA.
Sleep. 2009 Nov;32(11):1499-506. doi: 10.1093/sleep/32.11.1499.
Cheyne-Stokes respirations occur in 40% of patients with heart failure. Orthopnea is a cardinal symptom of heart failure and may affect the patient's sleeping angle. The objective of this study was to assess the respiratory and hemodynamic response to sleeping angle in a group of subjects with stable heart failure.
Twenty-five patients underwent overnight polysomnography with simultaneous and continuous impedance cardiographic monitoring. Sleeping polysomnographic and impedance cardiographic data were recorded.
The study was conducted in a sleep center.
All 25 patients had clinically stable heart failure and left ventricular ejection fractions < 40%.
The patients slept at 0 degrees, 15 degrees, 30 degrees, and 45 degrees in random order.
Seventeen patients had Cheyne-Stokes apneas (index > 5/h) and 23 patients had hypopneas (index > 5/h). The hypopnea index showed no response to sleeping angle. The Cheyne-Stokes apnea index decreased with increasing sleeping angle (P < 0.001). This effect was seen only during supine sleep and non-rapid eye movement sleep and was absent in non-supine sleep, rapid eye movement sleep, and during periods of wakefulness. Thoracic fluid content index and left ventricular hemodynamics measured by impedance cardiography showed no response to sleeping angle.
Changing the heart failure patient's sleeping angle from 0 degrees to 45 degrees results in a significant decrease in Cheyne-Stokes apneas. This decrease occurs on a constant base of hypopneas. The changes in Cheyne-Stokes apneas are not related to changes in lung congestion and left ventricular hemodynamics.
心力衰竭患者中有 40%会出现潮式呼吸。端坐呼吸是心力衰竭的一个主要症状,可能会影响患者的睡眠角度。本研究的目的是评估一组稳定心力衰竭患者的睡眠角度对呼吸和血液动力学的影响。
25 名患者接受了整晚多导睡眠图和同时连续阻抗心图监测。记录了睡眠多导睡眠图和阻抗心图数据。
研究在睡眠中心进行。
所有 25 名患者均有临床稳定的心力衰竭和左心室射血分数 <40%。
患者以 0 度、15 度、30 度和 45 度的随机顺序入睡。
17 名患者有 Cheyne-Stokes 呼吸暂停(指数>5/h),23 名患者有呼吸暂停低通气指数(指数>5/h)。呼吸暂停低通气指数对睡眠角度没有反应。Cheyne-Stokes 呼吸暂停指数随睡眠角度的增加而降低(P<0.001)。这种影响仅在仰卧位睡眠和非快速眼动睡眠期间出现,在非仰卧位睡眠、快速眼动睡眠和清醒期间则不存在。阻抗心图测量的胸腔液含量指数和左心室血液动力学对睡眠角度没有反应。
将心力衰竭患者的睡眠角度从 0 度改为 45 度,可显著减少 Cheyne-Stokes 呼吸暂停。这种减少发生在呼吸暂停低通气指数不变的基础上。Cheyne-Stokes 呼吸暂停的变化与肺充血和左心室血液动力学的变化无关。