Badger James M, Ladd Rosalind Ekman, Adler Paul
Department of Nursing, Rhode Island Hospital, Providence, Rhode Island 02903, USA.
JONAS Healthc Law Ethics Regul. 2009 Oct-Dec;11(4):120-4; quiz 125-6. doi: 10.1097/NHL.0b013e3181c1b542.
A 74-year-old man with multiple chronic medical problems was hospitalized for respiratory distress. He experienced recurrent aspiration and required frequent suctioning and endotracheal intubation on several occasions. The patient was deemed competent and steadfastly refused feeding tube placement. The patient demanded that he be allowed to eat a normal diet despite being told that it could lead to his death. The patient wanted to go home, but there was no one there to care for him. Additionally, neither a nursing home nor hospice would accept him in his present condition. The case is especially interesting because of the symbolic value of food and the plight of the patient who has no alternative to hospitalization. The hospital staff experienced considerable stress at having to care for him. They were uncertain whether their obligation was to respect his autonomy and continue to provide food or to protect his health by avoiding aspiration, pneumonia, and possible death by denying him food. This ethical dilemma posed by the professionals' duty to do what is in the patient's best interest versus the patient's right to decide treatment serves as the focus for this case study. Ethical, legal, and healthcare practitioners' considerations are explored. The case study concludes with specific recommendations for treatment.
一名患有多种慢性疾病的74岁男性因呼吸窘迫住院。他反复出现误吸,多次需要频繁吸痰和气管插管。该患者被认为有行为能力,坚决拒绝放置鼻饲管。尽管被告知正常饮食可能导致死亡,但患者仍要求食用正常食物。患者想回家,但家中无人照顾他。此外,疗养院和临终关怀机构都不会接收处于他目前状况的患者。由于食物的象征意义以及患者除了住院别无选择的困境,该病例特别引人关注。医院工作人员在照顾他时承受了相当大的压力。他们不确定自己的义务是尊重他的自主权并继续提供食物,还是通过拒绝给他食物以避免误吸、肺炎以及可能的死亡来保护他的健康。专业人员为患者谋求最大利益的职责与患者决定治疗的权利之间所构成的这一伦理困境,成为了本案例研究的焦点。文中探讨了伦理、法律以及医疗从业者的考量因素。案例研究最后给出了具体的治疗建议。