Kunavisarut Paradee, Intarated Chumpon, Pathanapitoon Kessara
Department of Ophthalmology, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2009 Nov;92(11):1544-7.
To report a case of bilateral anterior dislocated crystalline lens from water splash during the Songkran festival.
A healthy 46-year-old woman with a previous history of having water thrown to her face at the Songkran festival complained of acute bilateral painful visual loss. On examination, visual acuity was 0.1 OD, 0.2 OS, and both eyes revealed anterior dislocated crystalline lens with blood in anterior chamber. Her intraocular pressure (IOP) was 8 mmHg OD and 47 mmHg OS. She was initially treated with medication for controlling IOP and inflammation. Eventually, she underwent pars plana vitrectomy, pars plana lensectomy, and scleral-fixated intraocular lens (SF-IOL) in both eyes.
The dislocated lens was successfully removed and visual acuity was 0.7 OD and 0.9 OS at 9 months follow-up.
Water splash can be associated with anterior lens dislocation and secondary glaucoma. Awareness, careful examination, and prompt referral to an ophthalmologist can prevent complications and preserve the patient's vision.
报告一例在宋干节期间因水花飞溅导致双侧晶状体前脱位的病例。
一名46岁健康女性,既往有在宋干节时面部被泼水的病史,现主诉双侧急性疼痛性视力丧失。检查发现,右眼视力为0.1,左眼视力为0.2,双眼均显示晶状体前脱位且前房有积血。右眼眼压为8 mmHg,左眼眼压为47 mmHg。她最初接受了控制眼压和炎症的药物治疗。最终,她接受了双眼的玻璃体切割术、晶状体切除术和平板巩膜固定人工晶状体植入术。
脱位晶状体被成功摘除,随访9个月时右眼视力为0.7,左眼视力为0.9。
水花飞溅可导致晶状体前脱位及继发性青光眼。提高意识、仔细检查并及时转诊至眼科医生可预防并发症并保留患者视力。