Department of Zoology, University of Gothenburg, , Box 463, SE-405 30 Göteborg, Sweden.
Proc Biol Sci. 2010 Mar 22;277(1683):971-7. doi: 10.1098/rspb.2009.1767. Epub 2009 Nov 25.
It is well known that many animals with placenta-like structures provide their embryos with nutrients and oxygen. However, we demonstrate here that nutrients can pass the other way, from embryos to the parent. The study was done on a pipefish, Syngnathus typhle, in which males brood fertilized eggs in a brood pouch for several weeks. Earlier research has found a reduction of embryo numbers during the brooding period, but the fate of the nutrients from these 'reduced' embryos has been unknown. In this study, we considered whether (i) the brooding male absorbs the nutrients, (ii) siblings absorb them, or (iii) a combination of both. Males were mated to two sets of females, one of which had radioactively labelled eggs (using (14)C-labelled amino acids), such that approximately half the eggs in the brood pouch were labelled. This allowed us to trace nutrient uptake from these embryos. We detected that (14)C-labelled amino acids were transferred to the male brood pouch, liver and muscle tissue. However, we did not detect any significant (14)C-labelled amino-acid absorption by the non-labelled half-siblings in the brood pouch. Thus, we show, to our knowledge, for the first time, that males absorb nutrients derived from embryos through their paternal brood pouch.
众所周知,许多具有胎盘样结构的动物为胚胎提供营养和氧气。然而,我们在这里证明,营养物质可以从胚胎传递到母体。这项研究是在一种海龙属鱼类(Syngnathus typhle)中进行的,雄性在育儿袋中孵化受精卵数周。早期的研究发现,在孵化期间胚胎数量会减少,但这些“减少”胚胎的营养物质的命运尚不清楚。在这项研究中,我们考虑了以下三种可能性:(i)孵育雄性吸收营养物质,(ii)兄弟姐妹吸收营养物质,或(iii)两者兼有。雄性与两组雌性交配,其中一组的卵带有放射性标记(使用(14)C 标记的氨基酸),使得育儿袋中的大约一半卵被标记。这使我们能够追踪来自这些胚胎的营养物质吸收情况。我们发现(14)C 标记的氨基酸被转移到雄性育儿袋、肝脏和肌肉组织中。然而,我们没有检测到育儿袋中非标记半同胞吸收任何显著数量的(14)C 标记氨基酸。因此,我们首次表明,雄性通过其雄性育儿袋吸收来自胚胎的营养物质。