Department of Biology, The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong.
Environ Sci Technol. 2009 Dec 1;43(23):8998-9003. doi: 10.1021/es901646k.
The effects of natural dissolved organic carbon (DOC) from different origins (estuarine, coastal, and diatom decomposed) and chloride (Cl) on the uptake of inorganic mercury [Hg(II)] and methylated mercury (MeHg) by the marine diatom Thalassiosira pseudonana was investigated using radiotracer techniques. We first developed a new method to remove the surface adsorbed mercury and quantified the intracellular mercury uptake by the diatoms. The dominant mercury species (DOC or chloride complexes, based on the mercury speciation phase diagrams) was controlled by the concentrations of DOC and Cl(-), which could explain the effects of DOC and Cl(-) on mercury uptake. DOC complexes dominated Hg(II)'s speciation and reduced its uptake in most seawater examined. DOC complexes dominated MeHg's speciation only at relatively high DOC levels (>100 muM), but it could affect MeHg uptake even when MeHg-Cl complexes dominated. In a mercury-DOC complex dominated system, both the origin and quantity of DOC greatly influenced mercury uptake by the diatoms. Although DOC generally inhibited the uptake of Hg(II) or MeHg, DOC resulting from diatom decomposition enhanced Hg(II) uptake. Under conditions dominated by chloride complexation, neutral mercury chloride species (HgCl(2) or MeHgCl) may control the uptake.
采用放射性示踪技术研究了不同来源(河口、沿海和硅藻分解)的天然溶解有机碳(DOC)和氯离子(Cl)对海洋硅藻拟菱形藻摄取无机汞[Hg(II)]和甲基汞(MeHg)的影响。我们首先开发了一种新的方法来去除表面吸附的汞,并通过硅藻定量了细胞内汞的摄取量。根据汞形态相图,主导汞形态(DOC 或氯离子配合物)受 DOC 和 Cl浓度的控制,这可以解释 DOC 和 Cl对汞摄取的影响。DOC 配合物主导 Hg(II)的形态,降低了大多数受检海水中 Hg(II)的摄取。DOC 配合物仅在相对较高的 DOC 水平(>100 μM)下主导 MeHg 的形态,但即使 MeHg-Cl 配合物占主导,它也会影响 MeHg 的摄取。在汞-DOC 配合物占主导的体系中,DOC 的来源和数量都极大地影响了硅藻对汞的摄取。尽管 DOC 通常会抑制 Hg(II)或 MeHg 的摄取,但硅藻分解产生的 DOC 会增强 Hg(II)的摄取。在氯配合物占主导的条件下,中性汞氯化物(HgCl2 或 MeHgCl)可能控制着汞的摄取。