Albert L A, Badillo F
Centro de Ecodesarrollo, Mexico.
Rev Environ Contam Toxicol. 1991;117:1-49. doi: 10.1007/978-1-4612-3054-0_1.
From the data presented here, it can be concluded that environmental exposure to lead is a particularly severe problem in Mexico. As has been shown, there are very important sources of exposure to this metal: (a) for rural populations who manufacture and/or utilize lead-glazed pottery, (b) for urban populations who are exposed to high air lead concentrations due to the continued use of lead fuel additives, (c) for workers of several industries, mainly those of batteries and pigments, (d) for consumers who routinely eat canned foods such as hot peppers and fruit products, and (e) for the general population living in the vicinity of smelters, refineries and other industries that emit lead. Therefore, in Mexico only those native populations living in very primitive communities, far away from all civilized life, could be expected to be free from this exposure. At the same time, and despite the relatively few data available, it can be stated that the exposure to lead of populations in Mexico could be approaching levels that might be highly hazardous, in particular for the neuropsychological health of children. Regarding the presence of lead in the environment, despite the fact that the available studies are not enough, it is evident that pollution by this metal is widespread and that there is a serious lack of studies for most regions of the country, including several that might be expected to be highly polluted. At the same time, it is evident that the official attention paid to the problem, either in regulations, support of further studies, or implementation of effective control measures has been far from the level needed according to the available data. Lead in gasoline is still used at very high concentrations in all the country, with the exception of Mexico City and its surrounding area, while no studies have been carried out to determine the potential health and environmental impact of this practice in regions outside Mexico City. Despite the fact that the Torreón smelter is one of the largest in Latin America, and although it is located less than two km from downtown Torreón, with the predominant winds blowing in the direction from the smelter towards the residential and central areas of the city, no large scale study has been carried out on the impact of this source on the health of its residents.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
从这里呈现的数据可以得出结论,在墨西哥,环境铅暴露是一个特别严重的问题。如已表明的那样,存在非常重要的铅暴露源:(a)对于制造和/或使用铅釉陶器的农村人口;(b)对于因持续使用含铅燃料添加剂而暴露于高空气铅浓度的城市人口;(c)对于几个行业的工人,主要是电池和颜料行业的工人;(d)对于经常食用辣椒和水果制品等罐头食品的消费者;以及(e)对于居住在冶炼厂、精炼厂和其他排放铅的行业附近的普通民众。因此,在墨西哥,只有那些生活在非常原始社区、远离所有文明生活的原住民群体才可能免受这种暴露。同时,尽管可用数据相对较少,但可以说墨西哥人群的铅暴露可能正接近可能具有高度危险性的水平,特别是对儿童的神经心理健康而言。关于环境中铅的存在,尽管现有研究不足,但很明显这种金属造成的污染很普遍,而且该国大部分地区严重缺乏研究,包括一些预计污染严重的地区。同时,很明显,无论是在法规方面、支持进一步研究方面还是实施有效控制措施方面,官方对该问题的关注都远未达到根据现有数据所需的水平。除了墨西哥城及其周边地区外,含铅汽油仍在全国以非常高的浓度使用,而尚未开展研究来确定这种做法在墨西哥城以外地区对健康和环境的潜在影响。尽管托雷翁冶炼厂是拉丁美洲最大的冶炼厂之一,并且它距离托雷翁市中心不到两公里,主导风向是从冶炼厂吹向城市的居民区和中心区域,但尚未对该污染源对其居民健康的影响进行大规模研究。(摘要截选至400字)