ECT Oekotoxikologie GmbH, Boettgerstrasse 2-14, D-65439 Floersheim, Germany.
Sci Total Environ. 2010 Aug 15;408(18):3803-10. doi: 10.1016/j.scitotenv.2009.11.011. Epub 2009 Nov 28.
A water-sediment screening tool (WSST) was developed based on OECD guideline 301 C (MITI I; Ministry of International Trade and Industry, Japan) to generate biodegradation data. The WSST and experimental procedures were tested and validated using aniline (CAS No. 62-53-3) and benzoic acid (CAS No. 65-85-0) as reference substances. In the presence of sediment components a higher endogenous respiration rate in the control vessels without test substance was measured compared to the water-only MITI test system, particularly due to organic constituents. However, it could be demonstrated that a distinct biodegradation in the presence of sediment can be determined and that there is no influence of the sediment pre-treatment on the biological oxygen demand in the WSST. Experiments resulted in biodegradation rates >60% after approximately six days for both compounds. However, degradation of benzoic acid resulted in a shorter lag-phase and a higher degree of degradation compared to aniline. Differences in results between the MITI test system and the WSST observed for aniline can be explained by adsorption to constituents of the sediment and assimilation by activated sludge. In comparison with literature data the results obtained for aniline in the MITI test system and the WSST showed reproducibility and were within the expected range. In conclusion, the WSST is a suitable screening tool to determine kinetic biodegradation data required to predict the biodegradation behaviour of organic chemicals in water-sediment systems and the data might be used to improve quantitative structure-property relationships (QSPRs).
开发了一种水-沉积物筛选工具 (WSST),该工具基于 OECD 指南 301C(MITI I;日本国际贸易和工业部)生成生物降解数据。使用苯胺(CAS 号 62-53-3)和苯甲酸(CAS 号 65-85-0)作为参考物质对 WSST 和实验程序进行了测试和验证。在存在沉积物成分的情况下,与仅用水的 MITI 测试系统相比,对照容器中没有测试物质的内源性呼吸率更高,这主要是由于有机成分所致。然而,已经证明可以确定在存在沉积物的情况下存在明显的生物降解,并且沉积物预处理对 WSST 中的生物需氧量没有影响。实验结果表明,两种化合物在大约六天后的生物降解率均>60%。然而,与苯胺相比,苯甲酸的降解导致较短的滞后期和更高的降解程度。在 MITI 测试系统和 WSST 之间观察到的苯胺结果之间的差异可以通过吸附到沉积物的成分和通过活性污泥的同化来解释。与文献数据相比,在 MITI 测试系统和 WSST 中获得的苯胺结果具有重现性,并且在预期范围内。总之,WSST 是一种合适的筛选工具,可用于确定预测水-沉积物系统中有机化学品生物降解行为所需的动力学生物降解数据,并且这些数据可用于改进定量构效关系 (QSPR)。