Department of Rehabilitation Medicine, Research School CAPHRI, Maastricht University, P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Eur J Pain. 2010 Jul;14(6):661-6. doi: 10.1016/j.ejpain.2009.10.014. Epub 2009 Nov 28.
In patients with low back pain (LBP), physical functioning may be negatively influenced by both expectations on pain and pain-related fear. It is unclear whether these factors influence both physical functioning in the laboratory as well as in daily life. The aim of this study was to test if a combination of persistent overprediction of pain and fear of movement predicts lab-based performance and whether these factors are relevant for predicting daily-life functioning. One hundred and twenty four patients with subacute LBP performed a laboratory-based performance test twice. Maximum voluntary contraction, pre-test pain expectations, perceived pain during testing and fear of movement were measured. Patients were classified as correct or incorrect predictors, based on differences between expected and perceived pain on the second attempt. Next, physical activity in daily life was measured with an accelerometer. In explaining physical functioning in the laboratory and in daily life an interaction effect between fear and pain prediction was observed. In overpredictors, fear was negatively associated with lab-based performance (beta=-0.48, p<0.01), and positively associated with daily-life functioning (beta=0.50, p<0.05). No significant association between fear and performance or daily-life functioning were found in correct predictors. In contrast to correct predictors, in overpredictors lab-based performance and daily-life functioning was additionally explained by fear of movement. Thus it appears that fear of movement is only predictive of performance in patients with LBP who simultaneously overpredict the consequences of movements in terms of painfulness.
在腰痛(LBP)患者中,疼痛预期和与疼痛相关的恐惧可能会对身体功能产生负面影响。目前尚不清楚这些因素是否会同时影响实验室和日常生活中的身体功能。本研究旨在测试持续过度预测疼痛和对运动的恐惧是否可以预测基于实验室的表现,以及这些因素是否与预测日常生活功能相关。124 名亚急性 LBP 患者两次进行了基于实验室的表现测试。测量了最大自主收缩、预测试疼痛预期、测试过程中的感知疼痛和对运动的恐惧。根据第二次尝试中预期和感知疼痛之间的差异,将患者分为正确或错误的预测者。接下来,使用加速度计测量日常生活中的身体活动。在解释实验室和日常生活中的身体功能时,观察到恐惧和疼痛预测之间存在交互作用。在过度预测者中,恐惧与基于实验室的表现呈负相关(β=-0.48,p<0.01),与日常生活功能呈正相关(β=0.50,p<0.05)。在正确预测者中,恐惧与表现或日常生活功能之间没有显著关联。与正确预测者不同,在过度预测者中,基于实验室的表现和日常生活功能还可以通过对运动的恐惧来解释。因此,似乎只有在同时过度预测运动带来的疼痛后果的 LBP 患者中,对运动的恐惧才是预测表现的因素。