Department of Clinical Psychological Science, Maastricht University, PO Box 616, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Eur J Pain. 2009 Nov;13(10):1076-9. doi: 10.1016/j.ejpain.2008.12.008. Epub 2009 Jan 31.
Patients with chronic low back pain (CLBP) often report a disabling decrease in their activity level due to pain. The nature of the association between disability, activity, and pain over time is however, unclear. An intriguing issue here is whether a high level of pain-related disability is associated with a low activity level or are changes in the level of activity over time pain provoking and thus more disabling? The objectives of this study were to investigate associations between disability, pain intensity, pain-related fear, and characteristics of physical activity in patients with CLBP. A total of 42 patients with CLBP were recruited from the Pain Clinic of the Maastricht University Hospital. Each pain patient carried an electronic diary for one week, in which questions about current pain intensity, and the level of physical activity were completed at 8 moments a day. Disability was scored by the Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS), Fear of movement by the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK). To explain the level of disability regression analyses were performed with disability as dependent variable and pain intensity, pain-related fear, and consecutively the level of physical activity in daily life and fluctuations in physical activity as independent variables. Results, based on 34 patients, showed that activity fluctuations (beta=0.373, p<0.05) rather than the mean activity level over time (beta=-0.052, ns) contributed significantly in explaining disability. The results are discussed in the light of current theories, previous research, and clinical implications.
慢性下背痛(CLBP)患者常因疼痛而导致活动水平显著下降,从而导致活动能力受限。然而,残疾、活动和疼痛之间随时间变化的关联性质尚不清楚。这里一个有趣的问题是,高度的与疼痛相关的残疾是与低活动水平相关,还是随着时间的推移活动水平的变化引起疼痛,从而导致更多的残疾?本研究的目的是调查慢性下背痛患者的残疾、疼痛强度、与疼痛相关的恐惧以及身体活动特征之间的相关性。总共从马斯特里赫特大学医院的疼痛诊所招募了 42 名慢性下背痛患者。每位疼痛患者佩戴电子日记一周,每天在 8 个时间点完成关于当前疼痛强度和身体活动水平的问题。残疾由魁北克下背痛残疾量表(QBPDS)评分,运动恐惧由坦帕运动恐惧量表(TSK)评分。为了解释残疾水平,回归分析以残疾为因变量,疼痛强度、与疼痛相关的恐惧以及日常生活中的身体活动水平和身体活动波动作为自变量。基于 34 名患者的结果表明,活动波动(β=0.373,p<0.05)而不是随时间推移的平均活动水平(β=-0.052,ns)对残疾的解释有显著贡献。结果根据当前理论、先前研究和临床意义进行了讨论。