Plastiras Sotiris C, Pamboucas Constantinos A, Tektonidou Maria, Toumanidis Savvas T
Department of Clinical Therapeutics, Echocardiography Unit, University of Athens Medical School, Alexandra Hospital, 80 Vasilisis Sofias Ave. & Lourou St., Athens, Greece.
Eur J Echocardiogr. 2010 Mar;11(2):184-5. doi: 10.1093/ejechocard/jep172. Epub 2009 Nov 28.
Libman-Sacks endocarditis, characterized by sterile fibrofibrinous vegetations that have the potential to develop anywhere on the endocardial surface, was originally reported in 1924. The mitral valve is most commonly affected, followed by the aortic valve, whereas tricuspid and pulmonary valves are seldom involved. Libman-Sacks vegetations can be found in approximately 1 of 10 patients with systemic lupus erythematosus by transoesophageal echocardiography (TTE), and they are variably associated with lupus duration, disease activity, anticardiolipin antibodies, and antiphospholipid syndrome manifestations. The capability to perform real-time 3D (RT3D) imaging in the evaluation of Libman-Sacks vegetation size may strengthen the already established role of transthoracic echocardiogram and TTE. The exact estimation of vegetation size may influence therapeutic interventions. Therefore, we are trying to highlight the role of RT3D echocardiography in assessing vegetation size in a patient with Libman-Sacks endocarditis.
利布曼-萨克斯心内膜炎于1924年首次被报道,其特征为无菌性纤维蛋白性赘生物,可出现在心内膜表面的任何部位。二尖瓣最常受累,其次是主动脉瓣,而三尖瓣和肺动脉瓣很少累及。经食管超声心动图(TTE)检查发现,约十分之一的系统性红斑狼疮患者可出现利布曼-萨克斯赘生物,它们与狼疮病程、疾病活动度、抗心磷脂抗体及抗磷脂综合征表现存在不同程度的关联。在评估利布曼-萨克斯赘生物大小时,实时三维(RT3D)成像的能力可能会增强经胸超声心动图和TTE已确立的作用。赘生物大小的准确评估可能会影响治疗干预措施。因此,我们试图强调RT3D超声心动图在评估利布曼-萨克斯心内膜炎患者赘生物大小方面的作用。