Koblízek V, Salajka F, Cermáková E, Tomsová M, Pohnetalová D, Papousek P, Bartos V, Dobesová T, Paráková Z, Ruta J, Sedlák V
Plicní klinika Lékarské fakulty UK a FN Hradec Králové.
Vnitr Lek. 2009 Oct;55(10):940-7.
This study was carried out to assess relationship between quality of life (QoL) and disease severity expressed by multifactorial prognostic index (BODE) in ex-smokers suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), minimally 8 weeks free of exacerbation.
The evaluation was performed in 98 randomly recruited COPD patients enrolled into a cross-sectional, observational CILIARY study at the Department of Pneumology, Charles University, Faculty of Medicine in Hradec Králové. In them, quality of life evaluation using the SGRQ questionnaire and the BODE index calculation was performed. We statistically compared interrelationship between BODE and COPD stages, SGRQ and COPD stages and interrelation of BODE and SGRQ.
We found significant differences in QoL of COPD patients and QoL in group of healthy volunteers (p <0.001). Lower QoL and higher BODE score were associated with a higher stages of COPD (p < 0.001), with the exception non-significant difference in QoL (SGRQ score) and BODE index between stages I and II. Our study found positive correlation between the all SGRQ scores and multidimensional prognostic BODE index (r = 0.431-0.704). The strongest correlation (r = 0.704) was evident in activity domain of SGRQ.
Our results proved close correlation ofquality of life (SGRQ) and multidimensional prognostic score (BODE) in stable COPD exsmokers' population. Both these scoring systems are useful tools for the assessment of clinical course and stratification of severity of COPD. However at present both scales are minimally used in the Czech Republic.
本研究旨在评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)戒烟者的生活质量(QoL)与多因素预后指数(BODE)所表示的疾病严重程度之间的关系,这些患者至少8周没有病情加重。
对98名随机招募的COPD患者进行了评估,这些患者参与了布拉格大学医学院赫拉德茨克拉洛韦分校肺病科开展的一项横断面观察性CILIARY研究。对他们进行了使用圣乔治呼吸问卷(SGRQ)的生活质量评估以及BODE指数计算。我们对BODE与COPD分期之间的相互关系、SGRQ与COPD分期之间的相互关系以及BODE与SGRQ之间的相互关系进行了统计学比较。
我们发现COPD患者的生活质量与健康志愿者组的生活质量存在显著差异(p<0.001)。较低的生活质量和较高的BODE评分与较高的COPD分期相关(p<0.001),但I期和II期之间生活质量(SGRQ评分)和BODE指数无显著差异。我们的研究发现所有SGRQ评分与多维预后BODE指数之间呈正相关(r = 0.431 - 0.704)。在SGRQ的活动领域中相关性最强(r = 0.704)。
我们的结果证明了稳定期COPD戒烟者人群的生活质量(SGRQ)与多维预后来评分(BODE)密切相关。这两种评分系统都是评估COPD临床病程和严重程度分层的有用工具。然而目前这两种量表在捷克共和国的使用都很少。