Lukás K, Bures J, Drahonovský V, Hep A, Jirásek V, Mandys V, Martínek J, Richter P, Strosová A
IV. interní klinika 1. lékarské fakulty UK a VFN Praha.
Vnitr Lek. 2009 Oct;55(10):967-75.
Presently, gastroesophageal reflux disease is defined as a disorder where reflux of the stomach content is bothersome and/or brings about complications. The state when macroscopically detectable erosions of mucosa are present is known as erosive reflux disease and the term non-erosive reflux disease is used for the condition with no macroscopic erosions. Reflux oesophagitis is a frequent sign of the disease. A condition, where reflux symptoms persist or new occur and oesophagitis healing fails to take place despite maximum treatment, is classified as refractory gastroesophageal reflux disease. The main symptoms of gastroesophageal reflux disease include heartburn and regurgitation. Gastroesophageal reflux disease may, less frequently, manifest itself with isolated non-oesophageal symptoms, e.g. recurring upper respiratory tract infections or bronchial asthma. Etiopathogenesis involves refluxate, motility disorders, altered anatomic proportions, protective mechanisms disorder and external factors. Diagnosis takes place on the basis of typical symptomatology and endoscopic examination. Complications include bleeding, ulceration, strictures and Barrett's oesophagus. Lifestyle and dietary measures are an important treatment approach as are pharmacological (antisecretion and prokinetic agents) as well as surgical management.
目前,胃食管反流病被定义为一种胃内容物反流令人不适和/或引发并发症的疾病。当黏膜出现宏观上可检测到的糜烂时,这种状态被称为糜烂性反流病,而无宏观糜烂的情况则被称为非糜烂性反流病。反流性食管炎是该疾病的常见体征。尽管进行了最大程度的治疗,但反流症状持续存在或新出现且食管炎无法愈合的情况,被归类为难治性胃食管反流病。胃食管反流病的主要症状包括烧心和反流。胃食管反流病较少见地可能仅表现为非食管症状,例如反复的上呼吸道感染或支气管哮喘。病因发病机制涉及反流物、动力障碍、解剖比例改变、保护机制紊乱以及外部因素。诊断基于典型症状和内镜检查。并发症包括出血、溃疡、狭窄和巴雷特食管。生活方式和饮食措施以及药物治疗(抗分泌和促动力药物)和手术治疗都是重要的治疗方法。