Danne P D
Albury Base Hospital, New South Wales.
Aust N Z J Surg. 1991 Jan;61(1):59-65.
Fifty consecutive left-sided colorectal cases are described in which intra-operative colonic lavage (IOCL) was used. Sixteen were acute or sub-acute cases, including five with total colonic obstruction. The anastomoses were usually hand-sutured and no colostomies were used: all procedures were single stage. Only one case was considered to have possibly had an anastomotic leak (2.0%) and the average hospital stay was 16 days. There were 3 wound infections (6%). Peri-operative mortality was 6% and no deaths occurred in the acute or sub-acute cases. The procedure allows safe one-stage operation in most acute left-sided colonic lesions and provides the most thorough colonic preparation for elective cases, thus obviating the need for colostomy in cases where the colon is found to be inadequately prepared, or in very low anastomoses. The technique described for IOCL is readily reproduced, attendant with negligible risk of complications and takes relatively little extra operating time. Defunctioning colostomy is unlikely to be necessary with this method, thereby saving patients considerable discomfort and nuisance, time in hospital and the potential morbidity of further operation. Specific recommendations for use of IOCL are: acute or sub-acute left colonic obstruction: stenosing or volvulus; massive colonic haemorrhage: for diagnostic and preparatory use; rectal and left colonic trauma; left colonic surgery where inadequate pre-operative bowel preparation has occurred; 'low' elective restorative rectal resection; and preparation for colonic replacement of oesophagus.
本文描述了连续50例采用术中结肠灌洗(IOCL)的左侧结直肠癌病例。其中16例为急性或亚急性病例,包括5例全结肠梗阻患者。吻合口通常采用手工缝合,未行结肠造口术:所有手术均为一期完成。仅1例(2.0%)被认为可能发生了吻合口漏,平均住院时间为16天。有3例伤口感染(6%)。围手术期死亡率为6%,急性或亚急性病例中无死亡发生。该手术方法能使大多数急性左侧结肠病变安全地一期完成,并为择期手术病例提供最彻底的结肠准备,从而避免了在结肠准备不充分或吻合口位置极低的情况下行结肠造口术的必要性。所描述的IOCL技术易于重复操作,并发症风险可忽略不计,且额外的手术时间相对较短。采用这种方法不太可能需要行去功能化结肠造口术,从而为患者节省了相当大的不适和麻烦、住院时间以及再次手术的潜在发病率。IOCL的具体使用建议如下:急性或亚急性左侧结肠梗阻:狭窄或扭转;大量结肠出血:用于诊断和准备;直肠和左侧结肠创伤;术前肠道准备不充分的左侧结肠手术;“低位”择期直肠恢复性切除术;以及结肠代食管手术的准备。