Department of Laboratory Medicine, University Hospital of Padova, Padova, Italy.
Ann Clin Biochem. 2010 Mar;47(Pt 2):101-10. doi: 10.1258/acb.2009.009222. Epub 2009 Dec 1.
The last few decades have seen a significant decrease in the rates of analytical errors in clinical laboratories. Evidence demonstrates that pre- and post-analytical steps of the total testing process (TTP) are more error-prone than the analytical phase. Most errors are identified in pre-pre-analytic and post-post-analytic steps outside of the laboratory. In a patient-centred approach to the delivery of health-care services, there is the need to investigate, in the TTP, any possible defect that may have a negative impact on the patient. In the interests of patients, any direct or indirect negative consequence related to a laboratory test must be considered, irrespective of which step is involved and whether the error depends on a laboratory professional (e.g. calibration/testing error) or non-laboratory operator (e.g. inappropriate test request, error in patient identification and/or blood collection). Patient misidentification and problems communicating results, which affect the delivery of diagnostic services, are recognized as the main goals for quality improvement. International initiatives aim at improving these aspects. Grading laboratory errors on the basis of their seriousness should help identify priorities for quality improvement and encourage a focus on corrective/preventive actions. It is important to consider not only the actual patient harm sustained but also the potential worst-case outcome if such an error were to reoccur. The most important lessons we have learned are that system theory also applies to laboratory testing and that errors and injuries can be prevented by redesigning systems that render it difficult for all health-care professionals to make mistakes.
近几十年来,临床实验室分析错误的发生率显著下降。有证据表明,总检测过程(TTP)的分析前和分析后步骤比分析阶段更容易出错。大多数错误是在实验室以外的分析前和分析后步骤中发现的。在以患者为中心的医疗服务提供方法中,需要在 TTP 中调查任何可能对患者产生负面影响的潜在缺陷。为了患者的利益,必须考虑与实验室检测相关的任何直接或间接的负面后果,无论涉及哪个步骤,以及错误是否取决于实验室专业人员(例如校准/测试错误)还是非实验室操作人员(例如不适当的检测请求、患者识别和/或采血错误)。患者识别错误和结果沟通问题会影响诊断服务的提供,这些问题被认为是质量改进的主要目标。国际倡议旨在改善这些方面。根据错误的严重程度对实验室错误进行分级,有助于确定质量改进的优先事项,并鼓励关注纠正/预防措施。重要的是不仅要考虑实际发生的患者伤害,还要考虑如果再次发生此类错误可能造成的最坏情况后果。我们学到的最重要的经验是,系统理论也适用于实验室检测,并且可以通过重新设计系统来防止错误和伤害,使所有医疗保健专业人员都难以犯错。