Kaku Yasuhiko, Yamashita Kentarou, Kokuzawa Jouji, Hatsuda Naoki, Andoh Takashi
Department of Neurosurgery, Asahi University Murakami Memorial Hospital, Hashimoto-cho 3-23, Gifu, 500-8523, Japan.
Acta Neurochir Suppl. 2010;107:9-13. doi: 10.1007/978-3-211-99373-6_2.
Recent advances in neurosurgery and interventional neuroradiology have brought us a new aspect in the treatment of cerebral aneurysms. The present single-surgeon series provides a balanced overview of the treatment of ruptured aneurysms in surgical clipping and coil embolization.
One hundred consecutive patients with ruptured cerebral aneurysms underwent surgical clipping or endovascular coil embolization between January 2005 and December 2007. All patients underwent clipping or coil embolization of at least one ruptured cerebral aneurysm by a single neurosurgeon (YK) who performed both the surgical clipping and endovascular coiling.
Of the 48 surgically treated patients, 37 (77.1%) achieved a favorable outcome. Of the 52 patients who underwent endovascular embolization, 37 (71.2%) achieved a favorable outcome. No significant difference was observed regarding the proportion of favorable outcomes between the two treatment modalities. Five patients (9.6%) who underwent endovascular embolization needed re-treatments, while no re-treatment was necessary in the surgically treated patients. The rates of symptomatic vasospasm and shunt dependent hydrocephalus were 18.8% and 14.6%, respectively, in the clipped patients, and 19.2% and 21.2%, respectively, in the coiled patients. Endovascular coiling of ruptured aneurysms has a tendency towards a higher risk of developing shunt dependent hydrocephalus.
A combined microsurgical-endovascular approach can achieve the best outcomes for patients with ruptured cerebral aneurysms. Our findings support the policy of "Clip and Coil, not Clip versus Coil."
神经外科手术和介入神经放射学的最新进展为脑动脉瘤的治疗带来了新的局面。本单术者系列研究对手术夹闭和弹簧圈栓塞治疗破裂动脉瘤提供了全面的概述。
2005年1月至2007年12月期间,连续100例破裂脑动脉瘤患者接受了手术夹闭或血管内弹簧圈栓塞治疗。所有患者均由同一位神经外科医生(YK)进行至少一个破裂脑动脉瘤的夹闭或弹簧圈栓塞治疗,该医生同时开展手术夹闭和血管内弹簧圈栓塞操作。
48例接受手术治疗的患者中,37例(77.1%)获得了良好的预后。52例接受血管内栓塞治疗的患者中,37例(71.2%)获得了良好的预后。两种治疗方式在良好预后比例方面未观察到显著差异。5例(9.6%)接受血管内栓塞治疗的患者需要再次治疗,而接受手术治疗的患者无需再次治疗。夹闭治疗患者的症状性血管痉挛和分流依赖性脑积水发生率分别为18.8%和14.6%,弹簧圈栓塞治疗患者分别为19.2%和21.2%。破裂动脉瘤的血管内弹簧圈栓塞有导致分流依赖性脑积水风险较高的趋势。
显微手术 - 血管内联合治疗方法可为破裂脑动脉瘤患者取得最佳疗效。我们的研究结果支持“夹闭与弹簧圈栓塞联合,而非夹闭与弹簧圈栓塞对比”的策略。