Department of Environmental Health Engineering, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
Water Sci Technol. 2009;60(12):3101-7. doi: 10.2166/wst.2009.746.
Many outbreaks related to swimming pools could have been prevented or reduced if the pool had been well managed and effectively monitored. The aim of this study was to evaluate physicochemical and microbial parameters that can be proposed as an indicator for the safety of swimming pools. A total of 234 water samples, over a 10-month period in 2006-2007, were collected from indoor swimming pools in Isfahan. All water samples were analyzed for physicochemical and microbial parameters including temperature, pH, turbidity, conductivity, free chlorine, heterotrophic plate count (HPC), total (TC) and fecal coliforms (FC), fecal streptococci (FS) Staphylococcus aureus (Sa) and Pseudomonas aeruginosa (Pa). The highest isolation of microbial indicators was for total coliforms (38%) and the lowest for fecal streptococci (3%). The correlation analyses indicated that free chlorine concentration had a significant negative relationship with the heterotrophic bacteria population and total coliforms. Total coliforms presented a significant correlation with the other microbiological indicators. The results clearly showed that the hygienic quality of the swimming pools was dependent on the efficacy of disinfection. Thus, the free chlorine and pH were good operational indices for the quality control of swimming pools and must be maintained in the recommended range to ensure optimal disinfection. The results also showed that TC and HPC were reliable and practical indicators for routine quality surveillance and assessment of the efficiency of the disinfection process and safety of swimming pools.
如果游泳池管理得当并进行有效监测,许多与游泳池有关的疾病暴发本来是可以预防或减少的。本研究的目的是评估理化和微生物参数,这些参数可作为游泳池安全的指标。在 2006-2007 年的 10 个月期间,从伊斯法罕的室内游泳池中采集了 234 个水样。所有水样均分析了理化和微生物参数,包括温度、pH 值、浊度、电导率、游离氯、异养菌平板计数(HPC)、总大肠菌群(TC)和粪大肠菌群(FC)、粪链球菌(FS)、金黄色葡萄球菌(Sa)和铜绿假单胞菌(Pa)。微生物指标的最高分离率为总大肠菌群(38%),最低的是粪链球菌(3%)。相关分析表明,游离氯浓度与异养菌和总大肠菌群呈显著负相关。总大肠菌群与其他微生物指标呈显著相关性。结果清楚地表明,游泳池的卫生质量取决于消毒的效果。因此,游离氯和 pH 值是游泳池质量控制的良好操作指标,必须保持在推荐范围内,以确保最佳消毒效果。结果还表明,TC 和 HPC 是常规质量监测和评估消毒过程效率以及游泳池安全性的可靠实用指标。