Veterinary Clinical Department, Faculty of Veterinary Medicine, Ozzano Emilia, Bologna, Italy.
Theriogenology. 2010 Feb;73(3):343-57. doi: 10.1016/j.theriogenology.2009.09.018. Epub 2009 Dec 3.
The use of blood lactate concentration as an indicator of prognosis and disease severity has become a common practice in equine medicine, especially with the validation of handheld analyzers. However, few authors described lactate concentration in critically ill foals, and there are no published studies about the use of handheld analyzers in neonatal foals. In this study, for the first time in the equine neonate, we validated the Lactate Scout analyzer, both in healthy and in critically ill foals. The study also describes the normal range for blood lactate in 26 healthy neonatal foals during the first 72 h of life. Moreover, the utility of venous lactate measurement in 88 critically ill foals was determined, describing lactate values in the most common neonatal pathologies, evaluating serial blood lactate measurements, and investigating its prognostic value. The comparison with the enzymatic-colorimetric reference method showed that the Lactate Scout analyzer is reliable. The mean difference (bias +/-2SD) between the two methods was close to zero for all comparisons, and the SD of difference was +/-0.76 with a 95% confidence interval from -1.58 to 1.40 mmol/L. In healthy foals, blood lactate concentrations at birth and at 12h of life were statistically higher (P<0.01) than lactate concentrations measured at subsequent times. In critically ill foals, the highest lactate concentration at admission was found in hemorrhagic shock, septic shock, and complicated perinatal asphyxia syndrome (PAS). Our results showed that hyperlactatemia, although it does not provide diagnostic information, indicates the severity of illness and the need for an early and aggressive intervention. This could be very useful both during hospitalization and in the field to support veterinarians in making a decision about referral. Furthermore lactatemia proved to be a reliable prognostic parameter: In nonsurviving foals, hyperlactatemia persisted during the entire hospitalization, whereas in survivors there were no significant differences after 24h from admission. Because prognostic parameters have certain limitations, hyperlactatemia should not be used alone to decide whether to discontinue treatments in critically ill foals. A careful and complete clinical examination is always essential.
血液乳酸浓度作为预后和疾病严重程度的指标在马医学中已得到广泛应用,尤其是在手持分析仪得到验证之后。然而,很少有作者描述过病危小马驹的乳酸浓度,也没有关于手持式分析仪在新生小马驹中应用的已发表研究。在这项研究中,我们首次在马驹中对健康和病危小马驹的 Lactate Scout 分析仪进行了验证。该研究还描述了 26 头健康新生小马驹在生命的头 72 小时内血液乳酸的正常范围。此外,我们还确定了静脉乳酸测量在 88 头病危小马驹中的应用价值,描述了最常见新生儿病理的乳酸值,评估了连续血液乳酸测量,并研究了其预后价值。与酶比色参考方法的比较表明,Lactate Scout 分析仪是可靠的。两种方法之间的平均差值(偏倚+/-2SD)在所有比较中均接近零,差值的标准差为 +/-0.76,95%置信区间为-1.58 至 1.40mmol/L。在健康小马驹中,出生时和 12 小时时的血液乳酸浓度明显高于随后时间测量的浓度(P<0.01)。在病危小马驹中,入院时最高的乳酸浓度见于失血性休克、感染性休克和复杂围产期窒息综合征(PAS)。我们的结果表明,高乳酸血症虽然不能提供诊断信息,但能表明疾病的严重程度和需要早期积极干预。这在住院期间和现场都非常有用,可以帮助兽医在决定转诊时做出决策。此外,乳酸血症被证明是一个可靠的预后参数:在未存活的小马驹中,高乳酸血症在整个住院期间持续存在,而在存活的小马驹中,入院后 24 小时后没有显著差异。由于预后参数存在一定的局限性,高乳酸血症不应单独用于决定是否停止对病危小马驹的治疗。仔细和完整的临床检查始终是必不可少的。